Hai cercato la traduzione di løve da Danese a Tedesco

løve
löwe

indisk løve
asiatischer löwe

hvem er stærkest, en tiger eller en løve?
wer ist stärker, tiger oder löwe?

han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;
er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.

de er som den rovgridske løve, den unge løve, der ligger på lur.
gleichwie ein löwe, der des raubes begehrt, wie ein junger löwe, der in der höhle sitzt.

- flytning af den afrikanske løve fra cites' bilag ii til bilag i
- die aufnahme des afrikanischen löwen in anhang i anstelle von anhang ii des cites,

forgæves slog jeg eders børn, de tog ikke ved lære, som hærgende løve fortærede sværdet profeterne.
alle schläge sind verloren an euren kindern; sie lassen sich doch nicht ziehen. denn euer schwert frißt eure propheten wie ein wütiger löwe.

den lade siger: "et rovdyr på vejen, en løve ude på torvene!"
der faule spricht: es ist ein junger löwe auf dem wege und ein löwe auf den gassen.

sidste gang brølede en af gruppemedlemmerne, hr. kilroy-silk, som en løve i mikrofonen.
das letzte mal hat eines ihrer mitglieder, herr kilroy-silk, wie ein stier ins mikrofon gebrüllt.

0 ridder af den nederlandske løves orden.
0 ritter vom orden des niederländischen löwen.