Hai cercato la traduzione di lagerregistret da Danese a Tedesco

med henblik på forenkling og logistisk effektivitet bør kravet om at mærke kontraktnummeret på hver lagerenhed kunne fraviges, hvis kontraktnummeret er indført i lagerregistret.
im interesse der vereinfachung und einer effizienten logistik kann auf die kennzeichnung jeder eingelagerten einheit mit der vertragsnummer verzichtet werden, wenn die vertragsnummer im register des lagerhauses eingetragen ist.

(10) med henblik på forenkling og logistisk effektivitet bør kravet om at mærke kontraktnummeret på hver lagerenhed kunne fraviges, hvis kontraktnummeret er indført i lagerregistret.
(10) om redenen van vereenvoudiging en logistieke doelmatigheid kan worden afgezien van de eis om het contractnummer op elke opgeslagen eenheid aan te brengen, wanneer het contractnummer is opgenomen in het register van de opslagplaats.

a) for uforarbejdede tørrede druer foretages der i perioden fra overtagelsen til udgangen af februar det følgende år kontrol af mindst 20 % af indlagrede mængder, og mindst én gang for hvert oplagringsorgan foretages der kontrol af lagerregistre, oplagringsbetingelser og oplagrede produkters kvalitet
a) bei unverarbeiteten getrockneten weintrauben in der zeit zwischen der Übernahme bis ende februar des darauffolgenden jahres, wobei bei mindestens 20 % der eingelagerten mengen und mindestens einmal bei jeder einlagerungsstelle die einwandfreie führung der verzeichnisse, die einlagerungsbedingungen und die qualität des eingelagerten erzeugnisses überprüft werden;