Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lasalocid hör till gruppen jonoforantibiotika med koccidiostatisk verkan.
die wissenschaftlichen untersuchungen sind jetzt abgeschlossen, und das analyseverfahren wurde vom ausschuss für tierarzneimittel validiert.
som svar på anmodningen offentliggjorde autoriteten den 26. august 2005 en udtalelse om anvendelse af lasalocid a-natrium i foderstoffer.
entsprechend diesem ersuchen veröffentlichte die behörde am 26. august 2005 ein gutachten zur verwendung von lasalocid-a-natrium.
(2) stoffet lasalocid bør indsættes i bilag i for fjerkræ, undtagen dyr, hvis æg anvendes til konsum.
(2) der stoff lasalocid sollte für geflügel in anhang i aufgenommen werden, außer für tiere, deren eier für den menschlichen verzehr bestimmt sind.
lasalocid bør medtages i bilag iii til nævnte forordning for fjerkræ, hvis æg anvendes til konsum, indtil der er gennemført en validering af de analytiske metoder.
bis zur validierung von analysemethoden sollte der stoff lasalocid für geflügel, dessen eier für den menschlichen verzehr bestimmt sind, in den anhang iii dieser verordnung aufgenommen werden.
medlemsstaterne foreskriver, at analyserne i forbindelse med den officielle kontrol af indholdet af lasalocid natrium i foderstoffer og forblandinger skal foretages efter de metoder, der er beskrevet i bilaget.
die mitgliedstaaten schreiben vor, daß die analysen für die amtliche untersuchung von futtermitteln und vormischungen auf ihren gehalt an lasalocid-natrium nach den im anhang beschriebenen methoden durchgeführt werden.
kan anvendes i foder, der indeholder de tilladte coccidiostatika diclazuril, decoquinat, salinomycinnatrium, narasin/nicarbazin og lasalocid a-natrium.
darf in futtermitteln mit folgenden zulässigen kokzidiostatika verwendet werden: diclazuril, decoquinat, salinomycin-natrium, narasin/nicarbazin und lasalocid-a-natrium.
(3) stoffet lasalocid er i øjeblikket, indtil analysemetoden er blevet valideret, opført i bilag i til forordning (eØf) nr.
(3) bis zur validierung des analyseverfahrens ist der stoff lasalocid derzeit für geflügel in bezug auf muskel-, haut- und fettgewebe, leber und nieren in anhang i der verordnung (ewg) nr.
om ændring af bilag i og iii til rådets forordning (eØf) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår flubendazol og lasalocid
zur Änderung der anhänge i und iii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 des rates zur schaffung eines gemeinschaftsverfahrens für die festsetzung von höchstmengen für tierarzneimittelrückstände in nahrungsmitteln tierischen ursprungs in bezug auf flubendazol und lasalocid
kommissionens forordning (ef) nr. 1055/2006 af 12. juli 2006 om ændring af bilag i og iii til rådets forordning (eØf) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår flubendazol og lasalocid bør indarbejdes i aftalen —
die verordnung (eg) nr. 1055/2006 der kommission vom 12. juli 2006 zur Änderung der anhänge i und iii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 des rates zur schaffung eines gemeinschaftsverfahrens für die festsetzung von höchstmengen für tierarzneimittelrückstände in nahrungsmitteln tierischen ursprungs in bezug auf flubendazol und lasalocid ist in das abkommen aufzunehmen —
