Hai cercato la traduzione di launch of new products da Danese a Tedesco

sales of new-to-market products (% of turnover)
verkauf marktneuheiten (in % des umsatzes)

stability testing of new active substances and medicinal products annex:
stability testing of new active substances and medicinal products annex:

launch of the cbm / ecb euro communications campaign .
launch of the cbm / ecb euro communications campaign .

clinical investigation of new vaccines
c linical investigation of new vaccines

annex to note for guidance on stability testing of new active substances and medicinal products.
annex to note for guidance on stability testing of new active substances and medicinal products.

step 3: development of new structures.
stufe 3: entwicklung neuer instrumente oder strukturen

indicative time line for the launch of mobile satellite services in europe
vorläufiger zeitplan für die einführung von satellitenmobilfunkdiensten in europa

sales of new-to-firm not new-to-market products (% of turnover)
verkauf firmenneuheiten, jedoch nicht marktneuheiten (in % des umsatzes)

4. prevention of new hiv infections _bar_
4. prevention of new hiv infections _bar_

guidance on pre- approval information for registration of new veterinary medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance
guidance on pre-approval information for registration of new veterinary medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance

pre- approval information for registration of new medicinal products for food producing animals with respect antimicrobial resistance injection site residues user safety
pre-approval information for registration of new medicinal products for food producing animals with respect antimicrobial resistance injection site residues user safety

2007-2013 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007-2013 vorbehaltlich der genehmigung der neuen finanziellen vorausschau

however, it can be applied to any number of new member states.
mai 2004 beitretenden zehn neuen mitgliedstaaten, kann aber auf jede beliebige zahl von neuen mitgliedstaaten angewendet werden.

annual number of new admissions (“first treatments”) to drug treatment
jährliche anzahl der erstmals behandelten drogenabhängigen

points to consider on the clinical investigation of new medicinal products for treatment of acute coronary syndrome (acs) without persistent st- segment elevation
fax (34) 915 75 39 98 e-mail: libreria@mundiprensa.es url: http://www.mundiprensa.com

substitution of new debtor: i.e. effects of substitution on defences and securities
schuldübernahme: z. b. rechtsfolgen einer schuldübernahme für einreden und sicherheiten

research foundation of state university of new york (rfsuny), albany, usa
forschungsstiftung der state university of new york (research foundation of state university of new york (rfsuny)), albany, vereinigte staaten von amerika

there should be a formal, rigorous and transparent procedure for the appointment of new directors to the board.
neue vorstandsmitglieder werden nach einem offiziellen, rigorosen und transparenten verfahren ernannt.

banken, der først hed city bank of new york, blev senere på grund af sin udvikling og ekspansion kaldet citibank.
ursprünglich „city bank of new york“ genannt, änderte die bank später im zuge ihrer entwicklung und expansion ihren namen in citibank.

concept paper on the development of a cpmp points to consider document on the evaluation of new anti- fungal agents for invasive fungal infections
concept paper on the development of a cpmp points to consider document on the evaluation of new anti-fungal agents for invasive fungal infections