Hai cercato la traduzione di leveraging trends da Danese a Tedesco

demografiske trends
demographische trends

demografiske trends 19
demographische entwicklung 21

bulgarien: vigtigste økonomiske trends
bulgarien: wichtige wirtschaftstrends

den tjekkiske republik: vigtigste økonomiske trends
tschechische republik: wichtige

monitor trends and developments within the iwt market
beobachtung von trends und entwicklungen auf dem binnenschifffahrtsmarkt

5. appendix: main european demographic trends and data
appendix: main european demographic trends and data

registrere de teknologiske trends ved hjælp af harmoniserede patentstatistikker
erfassung der technologischen trends anhand von harmonisierten patentstatistiken;

nylige trends viser en betydelig stigning i vandmangel udover europa.
die jüngsten entwicklungen zeigen, dass die wasserknappheit in ganz europa merklich ansteigt.

[xvii] global illicit drug trends 2002 , unodc, 2003, wien.
[xvi] global illicit drug trends 2002, unodc, 2003, vienna.

as a result, projections for 2017 are essentially an extrapolation of present trends.
dementsprechend handelt es sich bei den projektionen für 2017 im wesentlichen um eine fortschreibung der gegenwärtigen trends.

det første særskilte bind af "eurobarometer trends" udkom i marts 1991.
der erste separate band der "eurobarometer­trends" erschien im märz 1991.

eea's rapport 04/2015 "trends and projections in europe 2015":
4/2015 „trends and projections in europe 2015“:

[2] pls rambøll, employment trends in the eu postal sector, oktober 2002.
[2] pls rambøll, employment trends in the eu postal sector, oktober 2002.

figure 1.6 world solar pv production, historical trends and forecasts, 1995-2014, mw
figure 1.6 world solar pv production, historical trends and forecasts, 1995-2014, mw

i medfør af artikel 10 føres der tilsyn med "løftestangseffekten" ("capital leveraging").
artikel 10 sieht eine Überprüfung zur ermittlung des "leverage-effekts" (capital leveraging) vor.

med forslaget undgås ligeledes kanalisering af kapital, dvs. at et moderselskab udsteder gældsinstrumenter og anvender indtægterne herfra som aktiekapital i datterselskaberne (“excessive leveraging”)
auch würde die richtlinie die sog. ‘eigenkapitalschöpfung auf kredit’ unterbinden, bei der mutterunternehmen schuldtitel ausgeben und diese einnahmen als eigenkapital an ihre beaufsichtigten tochterunternehmen weitergeben;

european economy, supplement a - economic trends, no 10/11 - october/november 1999, european commission.
europäische kommission, "europäische wirtschaft", beiheft a, nr. 10-11/99 vom oktober/november 1999

trend
trend