Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
levnedsmiddelhygiejne
lebensmittelhygiene
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
d. levnedsmiddelhygiejne
d. lebensmittelhygiene
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bekendtgørelserne om levnedsmiddelhygiejne, 1950-1^71
sie verbieten den verkauf von für den menschlichen genuß bestimmten lebensmitteln, die krankheitserreger oder verunreinigungen enthalten oder sonstwie zum verzehr ungeeignet sind.
kommissionens forslag til rådets direktiv om levnedsmiddelhygiejne er kærkomment.
das sollte man auch in der eg übernehmen. die idee dieser richtlinie ist es zu ermöglichen, daß die biotechnologischen erfindungen in allen eg-ländern einen einheitlichen patentschutz bekommen, wie es in japan und den usa der fall ist.
1611 levnedsmiddel, levnedsmiddelhygiejne, levnedsmiddelkontrol flygtningehjælp politisk flygtning, udviklingsland
finanzkontrolle angleiehung der rechtsvorschriften, niederlassungsrccht, versicherungsgesellschaft, zahlungsfähigkeit betrug, buchprüfung, eigene mittel, fonds eg haushaltsordnung, haushaltsplan der gemeinschaft, haushaltspolitik
(vedrørende mundtlig forespørgsel af collins om levnedsmiddelhygiejne) nedsmiddelhygiejne)
aglietta (v). - (it) wenn ich das, was der vorsitzende cot gesagt hat, richtig verstanden habe, bin ich damit einverstanden, daß - unter beibehaltung der behandlung der mündlichen anfrage von frau cassanmagnago cerretti - die aussprache über die sicherheit verschoben wird und daß für die laufende tagung die institutionelle aussprache, die aussprache über den waffenhandel und über die lage der kurden auf der tagesordnung bleiben.
115 levnedsmiddelhygiejne fælles regionalpolitik, italien, landboplanjægning, ugunstigt stillet landbrugsområde
europäische union datenbasis, europäische integration, hochschulforschung, hochschulschrift datenerhebung, informationsnutzer, statistik, vertraulichkeit dokumentarische datenverarbeitung.
dette indgår ikke i forhandlingen om levnedsmiddelhygiejne, idet det vedrører et helt andet emne.
wenn wir dieses problem in gegenwart des präsidenten santer besprechen, um so besser, das wird unsere debatte sicherlich aufwerten.
et levnedsmiddelhygiejne-direktiv ville være klart og letforståeligt, det ville være umisforståeligt.
ich komme darauf zurück, dies vorzuschlagen in dem bewußtsein, daß das parlament dem wahrscheinlich zustimmen wird, während die kommission dies nicht annehmen wird.
de er suppleret med bestemmelser om dyresundhed, plantesundhed og dyrs ernæring og med bestemmelser om levnedsmiddelhygiejne.
dennoch sind die zukunftsaussichten nicht sehr vielversprechend, da die rohstoffreserven im land allmählich erschöpft sind und die gewinnung daher immer teurer wird.
1. dette direktiv indeholder generelle regler for levnedsmiddelhygiejne og for kontrol med disse reglers overholdelse.
(1) diese richtlinie enthält die allgemeinen hygienevorschriften für lebensmittel und regelt die Überprüfung der einhaltung dieser vorschriften.
2. dette direktiv beroerer ikke de bestemmelser, der er fastlagt i mere specifikke faellesskabsregler for levnedsmiddelhygiejne.
(2) diese richtlinie gilt unbeschadet der im rahmen besonderer gemeinschaftlicher regelungen erlassenen bestimmungen.