Hai cercato la traduzione di liable da Danese a Tedesco

- the intervention is liable to affect trade between member states;
- the intervention is liable to affect trade between member states;

pumping stations will be less subject to peaks in flow less liable to capacity problems.
die pumpstationen werden in geringerem maße höchststände zu bewältigen und damit weniger kapazitätsprobleme haben.

please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .

23. the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
23. the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.

under the directive, the seller is liable for any lack of conformity which existed at the time of delivery and becomes apparent within two years from that moment (legal guarantee).
nach der richtlinie haftet der verkäufer für jeden mangel, der zur zeit der lieferung bereits bestand und innerhalb von zwei jahren nach diesem zeitpunkt offenbar wird (gewährleistung).

35. a reduction in the tax base, and consequently the level of taxation, that a telecommunications operator is liable for, confers an advantage upon that undertaking in that it reduces the costs that that undertaking would normally bear in the course of its business.
35. a reduction in the tax base, and consequently the level of taxation, that a telecommunications operator is liable for, confers an advantage upon that undertaking in that it reduces the costs that that undertaking would normally bear in the course of its business.

- 1983 8-40 fællesskabsret/register over gældende 1 - 16 fællesskabsret/register over gældende - n.l. emneregister 26 - n.m. kronologisk og alfabetisk register 27 fællesskabsretten -1982 67 feasibility study of a compact ignitor fusion experiment 230 feasibility study of computer processing of relevant data on tankers and on man-made structures under the jurisdiction of member states liable to pollute the community's waters or coasts with a view to the immediate use of these data if necessary 39
energy models for denmark medee 3 ­ application of the long term energy demand model to denmark 4­25 entwicklung von edv­modellen zur berechnung der risiken in abbauplänen 4­26 entwicklungspolitik der europäischen gemeinschaft/memorandum zur