Hai cercato la traduzione di libyan da Danese a Tedesco

libyan arab jamahiriya
große sozialistische libysch-arabische volks-dschamahirija

formandskabet offentliggjorde den 4. oktober følgende erklæring om »libyan arab airlines«:
die kommission hat im oktober gemäß artikel 54 und 56 egks-vertrag darlehen in höhe von insgesamt 136,61 millionen ecu gewährt, die sich wie folgt verteilen:

denne frivillige begrænsning udelukker libyan airlines fra at beflyve eu, indtil de fuldt ud har gennemgået en fornyet certificering i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder.
aufgrund dieser freiwilligen beschränkung bleiben libyschen fluggesellschaften flüge in die eu solange untersagt, bis sie in Übereinstimmung mit internationalen sicherheitsstandards in vollem umfang neu zertifiziert sind.

den 2. maj 2012 nåede giz og libyan mine action centre (det libyske mineaktionscenter) som en del af forsvarsministeriet til enighed om et rammeprogram for minerydning og kontrol med konventionelle våben.
am 2. mai 2012 haben die giz und das dem verteidigungsministerium unterstellte libysche zentrum für antiminenprogramme (libyan mine action centre – lmac) ein rahmenprogramm über minenräumung und die kontrolle konventioneller waffen vereinbart.

lycaa meddelte udvalget for luftfartssikkerhed, at gencertificeringsprocessen i fem trin for libyan airlines nu var overstået, og at dette luftfartsselskab efter lycaa's opfattelse burde få tilladelse til at foretage ruteflyvning inden for unionen.
die lycaa teilte dem flugsicherheitsausschuss mit, dass das fünfstufige neuzertifizierungsverfahren für libyan airlines nunmehr abgeschlossen sei und diesem luftfahrtunternehmen nach ansicht der lycaa der betrieb auf strecken in der union gestattet werden sollte.

15 — fn-pagtens artikel 103 bestemmer: »i tilfælde af konflikt mellem de forpligtelser, der påhviler de forenede nationers medlemmer ifølge denne pagt, og deres forpligtelser ifølge enhver anden mellemfolkelig overenskomst går deres forpligtelser ifølge denne pagt forud for de sidstnævnte.« det er almindeligt antaget, at denne forpligtelse også gælder for sikkerhedsrådets afgørelser. se kendelse af 14.4.1992 afsagt af den internationale domstol i »questions of interpretation and application of the 1971 montreal convention arising from the aerial incident at lockerbie« (libyan arab jamahiriya mod det forenede kongerige), provisional measures, kendelse af 14.4.1992, i.c.j. reports 1992, s. 3, præmis 39.
15 — diese bestimmung lautet: „widersprechen sich die verpflichtungen von mitgliedern der vereinten nationen aus dieser charta und ihre verpflichtungen aus anderen internationalen Übereinkünften, so haben die verpflichtungen aus dieser charta vorrang“. es ist allgemein anerkannt, dass diese bestimmung auch für bindende entscheidungen des sicherheitsrats gilt.