Hai cercato la traduzione di likely to come da Danese a Tedesco

what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?

growing awareness of plurilingualism is likely to promote increased demand for such programmes.
die erziehung zur mehrsprachigkeit wird die entstehung eines natürlichen bedürfnisses nach derartigen programmen nach sich ziehen.

the content of this cfr would be likely to serve as a basis for the discussions on the optional instrument.
der inhalt dieses grr werde wahrscheinlich als grundlage für die diskussionen über ein optionales instrument dienen.

in addition, the commission notes that kingston communication is likely to benefit from a similar tax treatment than bt.
in addition, the commission notes that kingston communication is likely to benefit from a similar tax treatment than bt.

the measure is likely to affect trade between member states, since both new paper and waste paper are traded internationally.
the measure is likely to affect trade between member states, since both new paper and waste paper are traded internationally.

do you expect that the planned liberalisation of the internal market in services is more likely to bring about wage increases or decreases in wages?
erwarten sie, dass die beabsichtigte liberalisierung des dienstleistungsbinnenmarktes eher zu steigenden oder eher zu sinkenden löhnen führt?

a number of acp countries are likely to consider bioetanol production as an alternative to sugar production as part of the restructuring resulting from the eu sugar reform.
a number of acp countries are likely to consider bioethanol production as an alternative to sugar production as part of the restructuring resulting from the eu sugar reform.

as regards general impacts, better integration of migrants is likely to have many positive economic and social effects both on migrants themselves and on the host community.
hinsichtlich der allgemeinen auswirkungen ist zu erwarten, dass eine bessere integration von migranten zahlreiche positive auswirkungen auf wirtschaftlicher und sozialer ebene haben wird, sowohl für die migranten selbst als auch für die bevölkerung ihres aufnahmelandes.

other instruments, e.g. instruments that focus on the collection, are likely to less distort the markets of waste paper and of end products.
other instruments, e.g. instruments that focus on the collection, are likely to less distort the markets of waste paper and of end products.

against this, it is argued that most bioetanol comes and will continue to come from land that has been under cultivation for a long time.
against this, it is argued that most bioethanol comes and will continue to come from land that has been under cultivation for a long time.

it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.

whilst training for managers is essential, lasting effects which benefit all staff and the institution are only likely to be achieved through actions aimed at ensuring that equal opportunities is better taken into account in the hr policies of the directorates-general and services.
die schulung der führungskräfte ist zwar von wesentlicher bedeutung, aber allein maßnahmen, die auf eine stärkere berücksichtigung der chancengleichheit bei der personalpolitik der generaldirektionen und dienststellen ausgerichtet sind, können sich dauerhaft zugunsten des gesamten personals und der institution auswirken.

17. _bar_ highly cost-effective interventions likely to yield rapid results _bar_ unicef unfpa who/unaids other agencies _bar_ - ec support and funding provided for these interventions through relevant organisations in partnership with heavy-burden countries. _bar_
17. _bar_ highly cost-effective interventions likely to yield rapid results _bar_ unicef unfpa who/unaids other agencies _bar_ - ec support and funding provided for these interventions through relevant organisations in partnership with heavy-burden countries. _bar_