Hai cercato la traduzione di log af da Danese a Tedesco

log af
& kde; beenden

bekræft log- af
abmeldung bestätigen

tvungen log af tid
erzwungene abmeldezeit

stadig forbundet. log af først?
sie sind noch verbunden. wollen sie sich vorher abmelden?

indkobl fjern nedlukning, genstart, log af
aktiviere entfernt ausschalten, neustart, abmelden

brugeren logger af
benutzerabmeldung

se en kronologisk log af dine aktiviteter og find let filer, kontakter mv.
durchsuchen sie eine chronologische auflistung ihrer aktivitäten und finden sie so einfach dateien, kontakte und sonstiges

hvis sandt, log ind automatisk efter automatisk at logge af. hvis falsk udføres automatisk indlogning kun når en skærmsession startes.
falls wahr, wird nach dem abmelden erneut automatisch angemeldet. ansonsten wird die automatische anmeldung nur beim start einer anzeige-sitzung verwendet.

folie af bly med en vægt (uden under log) af højst 1,7 kg pr. m2, ogsa møn-
platten, tafeln und bänder, aus blei, mi it einem quadratmetergewicht von meh: 1.7 kg

kommandologning. logger dateres og nummereres så du altid har en log af en kørsel af scriptet. desuden skabes et symbolsk link som hedder latest, som altid peger på den seneste log i logmappen.
befehls-protokolle. alle protokolle werden durchnummeriert und mit einem datums-stempel versehen, sodass sie pro skript-durchlauf ein protokoll erhalten. desweiteren wird mit jedem skript-durchlauf ein symbolischer link namens latest erzeugt, der auf das jeweils letzte protokoll verweist.

vi må passe på ikke at lukke logerne af hensyn til indtægterne fra drikkeri i forbindelse med sport og bestyrelsesarbejde, og for at sportsdirektørerne ikke skal gå helt fra forstanden.
wir müssen aufpassen, dass der blinde eifer einiger sportverantwortlicher nicht dazu führt, dass wir den getränkeausschank durch sponsoren verbieten. das hätte einbußen für den sport und eine beeinträchtigung der geselligkeit für geladene gäste zur folge.

hvis du efterlader et kde- program åbent når du logger af, vil det automatisk blive startet når du logger på igen.
wenn sie kde-programme beim abmelden geöffnet hatten, werden diese automatisch wieder gestartet, sobald sie sich das nächste mal anmelden.

når du bruger et af dem sammen med et tastatur med gamepanel-display, kan du se navnet på den der snakker, hvem der har logget af eller på for nylig og andre nyttige oplysninger - mens du spiller.
damit siehst du auf dem gamepanel während des spielens, wer gerade spricht, die namen neu hinzugekommener spieler und weitere nützliche informationen.