Hai cercato la traduzione di lonmodtagere da Danese a Tedesco

husholdninger, lonmodtagere
private haushalte, arbeitnehmer

lonmodtagere i 1 000 % af den civile arbejdsstyrke
abhängig beschäftigte in 1 000 in % der zivilen erwerbstätigen

lån i fællesskabet udsigterne for hovedsagelig mindre og mellemstore virksomheder med omkring 600 000 lonmodtagere.
finanzierungen in der gemeinschaft tion von hauptsächlich kleinen unternehmen, die insgesamt etwa 600 000 personen beschäftigen.

normalt antal udførte arbejdstimer pr. uge for fuldtids­ og deltidsbeskæftigede lonmodtagere (1992)
normalweise von den vollzeitbeschäftigten und den teilzeitbeschäftig ten wöchentlich geleistete arbeitsstunden (1992)

— arbejdstid hovedaktorer — virksomheder og arbejdsgiverforeninger — lonmodtagere og deres repræsentanter — regering
— arbeitgeber und arbeitgeberverbande ­arbeitnehmer und arbeitnehmervertretung ­regierungsstellen

forordningerne tager sigte på at beskytte lonmodtagere og selvstændige erhvervsdrivende samt disses familiemedlemmer, når de flytter fra én medlemsstat til en anden inden for fællesskabet.
der überwiegende teil der erzeugung von arten wie blauem wittling oder stöcker ist für die ausfuhr bestimmt.

') jt'. det beskrivende bilag i dette memorandum: »■ordninger til fremme at kapitaldannelsen hos lonmodtagere«.
(') beschreibender anhang zu diesem memorandum: „systeme zur förderung der vermögensbildung in arbeit nehmerhand".

inkl. ledsagende medlemmer af deres husstand. »lonmodtagere« svarer til ilo's definition på »lønnet beskæftigelse«.
arbeitnehmer^) leistung, die als einsatz in einen produk­tionsprozeß eingebracht wird;

') .konjunkturpolitikken eller den økonomiske politik pa kort sigt er blevet defineret som samtlige de handlinger, der under opretholdelse af et tilstrækkeligt beskæftigelsesniveau har til formal at sikre den arbejdende befolkning, lonmodtagere savel som selvstændige, en vækstrate i deres realindkomster, der ligger sa tæt som muligt pa den vækstrate, der kan opretholdes i et væsentligt tidsrum, se smit og herzog i the law of the european economic comunily. bind 3. s. 559.
intern begünstigt er den warenaustausch innerhalb der zollunion und führt so zu einer sehr viel rascheren ausweitung des handels zwischen den mitgliedstaa­ten ¿ils zwischen diesen und der übrigen welt ('"). nach außen hin mußte der zolltarif