Hai cercato la traduzione di lovgivningsfunktion da Danese a Tedesco

endvidere handler det om at styrke parlamentets lovgivningsfunktion.
ferner muss die legislative funktion des parlaments gestärkt werden.

når amsterdamtraktaten træder i kraft, vil de få en stærkt øget lovgivningsfunktion.
der präsident - vielen dank, frau kommissarin wulf-mathies.

når amsterdam-traktaten træder i kraft, vil de få en stærkt øget lovgivningsfunktion.
nach inkrafttreten des amsterdamer vertrags werden sie noch weitaus mehr gesetzgebungsbefugnisse erhalten.

europa-parlamentet skal bekræftes i sin lovgivningsfunktion ved en mere udbredt anvendelse af den fælles beslutningsprocedure.
das europäische parlament muss in seiner legislativen funktion bestätigt werden, indem das mitentscheidungsverfahren zur regel wird.

vi går stærkt ind for at bevare referencen til lovgivningsrådet, koncentrationen af europa-parlamentets lovgivningsfunktion i rådet, hvilket er et vigtigt punkt og en vigtig fornyelse af konventet.
erstens sind wir entschieden für die beibehaltung des hinweises auf den rat „ gesetzgebung“ bzw. die konzentration der gesetzgebungsfunktion des europäischen parlaments im rat, was ein wichtiges element, eine bedeutsame neuerung im entwurf des konvents darstellt.

4.9 den interinstitutionelle aftale af 16. december 2003 mellem kommissionen, parlamentet og rådet [18] har til formål at give institutionerne en ny tilgang til lovgivningsfunktionen, som åbner øgede muligheder for aftaler, samregulering og selvregulering.
4.9 mit der interinstitutionellen vereinbarung (aii) vom 16. dezember 2003 [18] zwischen der kommission, dem europäischen parlament und dem rat wird das ziel verfolgt, bei den organen ein neues konzept der legislativfunktion durchzusetzen, das mehr raum für eine vertragliche regelung, koregulierung und selbstregulierung eröffnet.