Hai cercato la traduzione di luftrumsblokke da Danese a Tedesco

funktionelle luftrumsblokke
funktionale luftraumblöcke

funktionelle luftrumsblokke (fab)
funktionale luftraumblöcke (fab)

4.3 funktionelle luftrumsblokke (fab)
4.3 funktionale luftraumblöcke

de funktionelle luftrumsblokke skal bl.a.:
für funktionale luftraumblöcke gilt insbesondere:

2. de funktionelle luftrumsblokke skal bl.a.:
(2) für funktionale luftraumblöcke gelten unter anderem folgende kriterien:

functional airspace blocks (funktionelle luftrumsblokke)
funktionaler luftraumblock (functional airspace block)

medlemsstaterne kan allerede nu etablere bilaterale luftrumsblokke.
die mitgliedstaaten können bereits jetzt bilateral luftraumblöcke schaffen.

navnlig har de funktionelle luftrumsblokke ikke indfriet forventningerne.
so blieben insbesondere die funktionalen luftraumblöcke weit hinter den erwartungen zurück.

hurtig udpegelse af en koordinator for de funktionelle luftrumsblokke
unverzügliche ernennung des koordinators für die funktionalen luftraumblöcke,

etablering af funktionelle luftrumsblokke på grundlag af ambitiøse præstationsmål
einrichtung von funktionalen luftraumblöcken ausgehend von diesen ehrgeizigen leis­tungsziele

disse funktionelle luftrumsblokke fastlægges ud fra følgende kriterier:
die festlegung solcher funktionaler luftraumblöcke erfolgt unter beachtung folgender kriterien:

det er i stedet nødvendigt med mere "funktionelle luftrumsblokke".
"wie will man denn die gewähr ge ben, die noch strengeren gesetze zu kontrollieren, wenn man bereits bei den aktuellen gesetzen versagt hat."

medlemsstaterne bør etablere funktionelle luftrumsblokke senest ved udgangen af 2012.
die mitgliedstaaten sollten funktionale luftraumblöcke bis spätestens ende 2012 einrichten.

med hensyn til de såkaldte luftrumsblokke advarede hun mod skadelig konkurrence.
es seien gewinn- und habsucht zu beobachten.

dette ændringsforslag specificerer eurocontrols rolle ved oprettelse af funktionelle luftrumsblokke.
diese abänderung legt die rolle von eurocontrol bei der einrichtung funktionaler luftraumblöcke fest.

større fleksibilitet til at indgå industrielle partnerskaber inden for de funktionelle luftrumsblokke
mehr flexibilität für branchenpartnerschaften bei den funktionalen luftraumblöcken

funktionelle luftrumsblokke fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 16, stk. 2.
funktionale luftraumblöcke werden gemäß dem in artikel 16 absatz 2 genannten verfahren festgelegt.

de funktionelle luftrumsblokke er et afgørende vigtigt element i det fælles europæiske luftrum.
fab sind ein notwendiger und unverzichtbarer teil des einheitlichen europäischen luftraums.

alle de funktionelle luftrumsblokke skulle have været fuldt ud funktionelle den 4. december 2012.
sie sollten mit stichtag 4. dezember 2012 in betrieb sein.

i den sammenhæng kunne den funktion, koordinatoren for de funktionelle luftrumsblokke indtager, udvides.
diesbezüglich könnte die rolle des koordinators für den funktionalen luftraumblock gestärkt werden.