Hai cercato la traduzione di lufttrafikreguleringen da Danese a Tedesco

(17) der bør indføres passende foranstaltninger til at effektivisere lufttrafikreguleringen.
(17) zur verbesserung der wirksamkeit der flugverkehrsflussregelung sollten geeignete maßnahmen eingeführt werden.

elve lufttrafikreguleringen, herunder regler for planlægning, prioritering under trængsel, alternative ruter og en krisemekanisme
verkehrsflussregelung, einschließlich regeln für die planung, die festlegung von prioritäten bei Überlastung, ausweichstrecken und krisenverfahren

den rapport, der blev forelagt af gruppen på højt plan om et fælles europæisk luftrum6, fremsatte forslag om at forbedre lufttrafikreguleringen og at bane vejen for at indføre en ny luftrumsstruktur.
dazu wurden in dem bericht der hochrangigen gruppe über den einheitlichen europäischen luftraum6 vorschläge im hinblick auf die verbesserung des luftverkehrsflussmanagements und zur einrichtung einer neuen luftraumstruktur gemacht.

desuden ville en større overensstemmelse mellem oplysningerne i flyveplanerne bidrage til at opnå en gnidningsløs drift, fremme nye driftskoncepter, navnlig inden for lufttrafikreguleringen, og øge sikkerheden.
eine größere einheitlichkeit der flugplandaten würde außerdem einen nahtlosen betrieb und die entwicklung neuer betriebskonzepte erleichtern, besonders bei der verkehrsflussregelung, und würde zur verbesserung der sicherheit beitragen.

forsinkelser i lufttrafikreguleringen løb i 2007 op i 21,5 mio. minutter, hvilket førte til unødvendige ekstraudgifter på 1,3 mia. euro for luftfartsselskaberne og dermed for deres kunder.
insgesamt gab es 2007 luftverkehrsmanagementbedingt eine gesamtverspätung von 21,5 mio. minuten im luftverkehr oder anders gesagt: die luftfahrtunternehmen und in der folge ihre kunden mussten zusatzkosten in höhe von 1,3 mrd. eur in kauf nehmen.

for øjeblikket forværres forsinkelser og overbelastning, fordi afgangs- og ankomsttider ikke passer sammen med luftrumstilgængelighed. dette må forbedres ved at integrere operationer på jorden og i luften bedre i lufttrafikreguleringen.
die tatsache, dass die zeitnischen an flughäfen nicht mit der verfügbarkeit des luftraums abgestimmt sind, verschlimmert die lage bei verspätungen und Über lastungen.

der bør træffes passende foranstaltninger til at effektivisere lufttrafikreguleringen for at bistå eksisterende operationelle enheder, herunder eurocontrols centrale trafikregu­leringsenhed (cfmu), med at sikre effektive flyveoperationer.
zur verbesserung der wirksamkeit der verkehrsflussregelung sollten geeignete maßnahmen eingeführt werden, mit denen bestehende betriebsstellen, einschließlich der zentralen verkehrsflussregelungsstelle von eurocontrol (central flow management unit), bei der sicherstellung eines effizienten flugbetriebs unterstützt werden.

på denne samling underrettede kommissionen rådet om, at den agtede at nedsætte en gruppe på højt niveau under forsæde af loyola de palacio, næstformand i kommissionen, for samlet at tage fat på problemerne med lufttrafikreguleringen med deltagelse af alle berørte parter, civile såvel som militære.
auf der betreffenden ratstagung unterrichtete die kommission den rat über ihre absicht, eine hochrangige gruppe unter dem vorsitz der vizepräsidentin der kommission frau de palacio einzusetzen, um unter teilnahme aller interessierten zivilen und militärischen akteure die probleme des flugverkehrsmanagements umfassend zu erörtern.

lufttrafikregulering
verkehrsflussregelung