Hai cercato la traduzione di lyftet da Danese a Tedesco

pumpning för att tömma lyftet
kontinuierliche fangentnahme

lyftet ska minst vara 8 meter långt.
die mindestlänge des steerts beträgt 8 m.

det helt fyrkantsmaskförsedda lyftet gör det lättare för små fiskar och havskräftor som inte uppfyller minimimåtten att undkomma.
der vollständig aus quadratmaschen bestehende steert bietet weitere fluchtmöglichkeiten für kleine fische und untermaßigen kaisergranat.

det ska vara förbjudet att använda trål med fler än 100 fyrkantsmaskor i någon omkrets av lyftet, icke inbegripet sömförstärkningslinor och sömmar.
die verwendung von schleppnetzen, die im umfang an irgendeiner stelle des steerts, verbindungen und laschverstärkungen ausgenommen, mehr als 100 quadratmaschen aufweisen, ist verboten.

fönstret ska infogas i mitten av den övre panelen i den bakre delen av den avsmalnande delen i trålen alldeles framför den raka del som utgörs av förlängningsstycket och lyftet.
das fenster wird in die mitte des oberen netzblattes des sich verjüngenden endes des schleppnetzes kurz vor der stelle eingefügt, an der der sich nicht verjüngende abschnitt beginnt, der aus dem tunnel und dem steert besteht.

12.2 vid fiske i zon viii a och b ska det vara tillåtet att använda artsorterande rist med tillbehör framför lyftet och/eller nätstycke med kvadratiska maskor som är 60 mm eller större i den nedre delen av den förlängda delen framför lyftet.
bei der fischerei in den gebieten viii a und b ist es gestattet, ein selektionsgitter und seine befestigungen vor dem steert und/oder ein quadratmaschiges netzblatt mit einer maschenöffnung von mindestens 60 mm im unteren teil des verlängerungsstückes vor dem steert zu verwenden.

3 | ja, främst svåra arbetsställningar, arbetsrörelser eller tunga lyft |
3 | ja, voornamelijk aan ongemakkelijke werkhoudingen, werkbewegingen of het hanteren van zware lasten |