Hai cercato la traduzione di markedsmodeller da Danese a Tedesco

trods forskellene rundt omkring på kontinentet sikrer de europæiske sociale markedsmodeller en optimal og stabil samfundsudvikling.
trotz unterschieden innerhalb der eu gewährleisten europäische modelle der sozialen marktwirtschaft optimale und stabile gesellschaftliche entwicklungen.

kommissionen undersøger effektiviteten af forskellige markedsmodeller for godtgørelse for kapacitet og fleksibilitet, og hvordan de fungerer i samspil med stadig mere integrerede engrosmarkeder og afbalancerede markeder.
die kommission prüft zurzeit die wirksamkeit verschiedener marktmodelle für die vergütung von kapazität und flexibilität und wie diese im rahmen zunehmend integrierter großhandels- und regelenergiemärkte interagieren.

der må igangsættes forsøg med nye markedsmodeller og nye former for offentligt/private partnerskaber, så man kan identificere de praktiske barrierer og skabe eksempler på nyttigt samarbejde.
erprobungen neuer marktmodelle und neuer formen öffentlich-privater partnerschaften sind erforderlich, um die in der praxis vorhandenen barrieren zu ermitteln und beispiele für eine nützliche zusammenarbeit zu schaffen.

anmoder om, at sektorerne i den grønne økonomi får en fremtrædende plads i fuldførelsen af det indre marked ved at styrke markedsmodeller for bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug og fortsætte gennemførelsen af principperne for cirkulær økonomi og bekæmpelsen af klimaændringer gennem undersøgelse af nye indikatorer;
fordert, bei der vollendung des binnenmarkts die branchen der grünen wirtschaft zu berücksichtigen und marktmodelle für nachhaltigkeit in produktion und verbrauch zu unterstützen, indem die grundsätze der kreislaufwirtschaft weiter umgesetzt und die bekämpfung des klimawandels mittels untersuchung neuer indikatoren fortgeführt wird;

1.1.1 udvalget anmoder om, at sektorerne i den grønne økonomi får en fremtrædende plads i fuldførelsen af det indre marked ved at styrke markedsmodeller for bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug og fortsætte gennemførelsen af principperne for cirkulær økonomi og bekæmpelsen af klimaændringer gennem undersøgelse af nye indikatorer.
1.1.1 der ausschuss fordert, bei der vollendung des binnenmarkts die branchen der grünen wirtschaft zu berücksichtigen und marktmodelle für nachhaltigkeit in produktion und verbrauch auszubauen, indem die grundsätze der kreislaufwirtschaft weiter umgesetzt und die bekämpfung des klimawandels mittels untersuchung neuer indikatoren fortgeführt wird.

markedsmodel
markt-modell