Hai cercato la traduzione di markedsudviklingen da Danese a Tedesco

markedsudviklingen
marktentwicklungen

markedsudviklingen for mhp
mhp – marktentwicklung

afhænger af markedsudviklingen
je nach marktentwicklung

markedsudviklingen er opmuntrende…
die marktentwicklung ist ermutigend ...

som følge af markedsudviklingen.
entsprechend der entwicklung am devisenmarkt wurde im mai der leitkurs des pfund sterling ge genüber den anderen gemeinschaftswährungen im ews heraufgesetzt.

markedssegmenteringen hæmmer ofte markedsudviklingen.
die marktsegmentierung bremst häufig die marktentwicklung.

den teknologiske udvikling og markedsudviklingen
technologie- und marktentwicklung

b) forbrugsnedgang i 1999 og markedsudviklingen
b) rückgang des verbrauchs im jahr 1999 und marktentwicklung

d markedsudviklingen inden for audiovisuelle programmer.
d die entwicklung des marktes für audiovisuelle programme.

teknologi- og markedsudviklingen inden for bredbånd
technologie- und marktentwicklung im breitbandsektor

hensigten er at tilpasse lovgivningen til markedsudviklingen.
der text kann über das internet (http://europa.eu.int/comm/dgl5/en/finances) abgerufen werden.

hensyntagen til den nye teknologiske udvikling og markedsudviklingen
berücksichtigung neuer technologie‑ und marktentwicklungen

- lydhør over for markedsudviklingen og rederes behov.
- flexibel in bezug auf die entwicklung der märkte und der anforderungen der verlader.

løsning af tekniske spørgsmål og fremme af markedsudviklingen
klärung technischer fragen und erleichterung der marktentwicklung

eksporten afhænger af markedsudviklingen og af eksportørernes afgørelser.
die präsidentin. — das wort hat die kommission.

det andet kapitel omhandler markedsudviklingen i de nævnte lande.
in kapitel 2 wird die marktentwicklung in diesen ländern dargelegt.

- analyser og prognoser - Årsberetningen - beretningen om markedsudviklingen.
- marktentwicklung.

de i første led fastsatte beløb kan justeres efter markedsudviklingen.
die unter dem ersten gedankenstrich genannten beträge können je nach der entwicklung des marktes geändert werden.

kommissionen vil nærmere bestemt iagttage markedsudviklingen på følgende områder:
insbesondere wird die kommission die marktentwicklung hinsichtlich folgender punkte beobachten:

kommissionen vil fortsat nøje overvåge markedsudviklingen, så problemerne kan løses hurtigt.
die kommission wird weiterhin die marktentwicklungen genau verfolgen, damit auftretende probleme zügig in angriff genommen werden können.