Hai cercato la traduzione di mestbedrijf da Danese a Tedesco

kweek- of mestbedrijf van bestemming
empfängerbetrieb

controle in de haven of op het kweek- of mestbedrijf
kontrolle im hafen oder im fischzuchtbetrieb

de overgehevelde vis gaat tijdens het vervoer naar een kweek- of mestbedrijf of naar een aangewezen haven vergezeld van de overhevelingsaangifte.
(4) die umsetzerklärung muss den transportierten fisch bis zum mast- oder aufzuchtbetrieb oder zum bezeichneten hafen begleiten.

d) voldoende kennis van de taal van de vlaggenstaat van het waargenomen schip of het waargenomen kweek- of mestbedrijf.
d) hinreichende kenntnis der sprache des flaggenstaats des beobachteten schiffes oder zuchtbetriebs.

de lidstaat onder wiens jurisdictie het kweek- of mestbedrijf valt, zorgt ervoor dat het kooien met een videocamera in het water wordt gecontroleerd.
(6) der mitgliedstaat, dessen gerichtsbarkeit der betrieb untersteht, trägt dafür sorge, dass einsetzvorgänge in die netzkäfige per videokamera unter wasser überwacht werden.

het origineel van de aangifte van overheveling/overlading wordt bewaard door het ontvangende vaartuig dat de vis aan boord houdt tot het kweek of mestbedrijf of de plaats van aanlanding.
das original der umsetz-/umladeerklärung wird von dem übernehmenden schiff, das den fisch an bord behält, bis zum mast- oder aufzuchtbetrieb oder anlandeort aufbewahrt.

de vlaggenlidstaat van het visserijvaartuig verzoekt de bevoegde autoriteit van de lidstaat of de cpc van het kweek- of mestbedrijf de vangsten in beslag te nemen en de vis weer vrij te laten wanneer hij na ontvangst van die gegevens van oordeel is dat:
der flaggenmitgliedstaat des fangschiffes fordert die zuständige behörde des mitgliedstaats des mast- oder aufzuchtbetriebs oder der flaggen-partei auf, die fänge zu beschlagnahmen und die fische freizulassen, wenn er nach empfang dieser angaben zu dem schluss gelangt, dass

de lidstaat onder wiens jurisdictie het kweek- of mestbedrijf voor blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiverklaring in bij de lidstaat of de cpc onder de vlag waarvan de vaartuigen blauwvintonijn hebben gevangen, en bij de commissie.
(1) der mitgliedstaat, dessen gerichtsbarkeit der mast- oder aufzuchtbetrieb für roten thun untersteht, übermittelt dem flaggenmitgliedstaat oder der flaggen-partei der fischereifahrzeuge, die den thunfisch gefangen haben, sowie der kommission binnen einer woche nach abschluss des einsetzens in netzkäfige einen von einem beobachter validierten Übernahmebericht.

c) algemene verslagen opstellen aan de hand van de overeenkomstig dit punt verzamelde gegevens en de kapitein/exploitant van het kweek- of het mestbedrijf de gelegenheid geven daarin relevante informatie op te nemen;
c) erstellung allgemeiner berichte über die nach maßgabe dieser nummer gesammelten informationen, wobei dem schiffskapitän bzw.