Hai cercato la traduzione di methodology da Danese a Tedesco

cost efficiency, measurement and methodology
kosteneffizienz, messung und methoden

production of the methodology for reports 13 .
production of the methodology for reports 13 .

annex 4 – methodology for the investor’s perspective
anhang 4 – erschließung der sichtweise eines investors

( 70 ) jf . princip 1 i bcbs » » core principles methodology « ( jf .
20 . ( 70 ) siehe grundsatz 1 der „methodik der grundsätze für eine wirksame bankenaufsicht » des bscb ( vgl .

en fælles landbrugspolitik for 1990'erne fællesskabsundersøgelse af frugtplantager 1987 farm accountancy data network: an a to Ζ of methodology
arbeiten für eine bessere umwelt : die rolle der sozialpartner

+ som specificeret af macy og mirvis i "a methodology for assessment..." (en vurderingsmetodologi...)
es ist zu erwarten, daß arbeitskräfte, die "herausgefordert wurden", für eine rückzahlung an das unternehmen in form von höherer leistung und weniger absentismus sorgen.

i metodikken til fremmedsprogsundervisning af blinde (»methodology of teaching a foreign language to the blind«) lægges der vægt på læring af fremmedsprog ved
die methodik für den fremdsprachenunterricht für blinde (methodology of teaching a foreign language to the blind) unterstützt das konzept des fremdsprachener-

concept paper on the development of an appendix to the cpmp note for guidance on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of schizophrenia, on methodology of clinical trials concerning the development of depot preparations of approved medicinal products in schizophrenia
concept paper on the development of an appendix to the cpmp note for guidance on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of schizophrenia, on methodology of clinical trials concerning the development of depot preparations of approved medicinal products in schizophrenia

formidlingsseminar om "methodology for identifying future skills and key occupations" (metode til identifikation af fremtidige kompetencer og nøgleerhverv).
informationsseminar zur „methodology for identifying future skills and key occupations“ [methoden zur bestimmung des zukünftigen bedarfs an schlüsselqualifikationen und –berufen] 20.

the overall aim of the project is to apply a best practice methodology to provide data for the reliable assessment of the distribution and habitats of the baltic sea subpopulation of harbour porpoise (phocoena phocoena).
the overall aim of the project is to apply a best practice methodology to provide data for the reliable assessment of the distribution and habitats of the baltic sea subpopulation of harbour porpoise ( phocoena phocoena ).

peer reviews for european sustainable urban development: the project consortium will use the oecd peer review methodology to create a pan-european method for measuring and encouraging sustainable development in europe's cities.
peer-reviews für die umweltverträgliche stadtentwicklung in europa: das konsortium des projekts wird unter anwendung der peer-review-methode der oecd ein europaweites verfahren zur erfassung und förderung der umweltverträglichen entwicklung in europäischen städten aufstellen.

( 9) i sin » core principles methodology «, som blev opdateret i oktober 2006, og som findes på den internationale betalingsbanks websted www.bis.org, understreger baselkomitéen for banktilsyn( bcbs), at tilsynsmyndighederne har beføjelse til at afvise forslag om en væsentlig ændring i ejerforholdet, hvis de ikke opfylder kriterier, som svarer til dem, der lægges til grund for godkendelsen af nye banker( jf. princip 4, væsentligt kriterium 3).
( 9) in der „methodik der grundsätze für eine wirksame bankenaufsicht », die im oktober 2006 aktualisiert wurde und auf der website der bank für internationalen zahlungsausgleich unter www.bis.org abrufbar ist, betont der basler ausschuss für bankenaufsicht( bcbs), dass aufsichtsbehörden das recht haben, vorschläge für eine Änderung von beträchtlichen eigentumsanteilen abzulehnen, wenn sie nicht kriterien erfüllen, die jenen, die zur genehmigung neuer banken verwendet werden, vergleichbar sind( siehe grundsatz 4, zentrales kriterium 3).