Hai cercato la traduzione di middelhavsprogrammerne da Danese a Tedesco

om : middelhavsprogrammerne
betrifft: die mittelmeerprogramme

middelhavsprogrammerne og atomsikkerhedsprogrammerne for Østeuropa.
die belgischen behörden werden zu diesem zeitpunkt ihre verpflichtungen auch erfüllen, und sie haben dazu die erforderlichen haushaltsmäßigen vorkehrungen getroffen.

middelhavsprogrammerne har som grundlæggende målsætninger:
grundlegende ziele dieser mittelmeerprogramme sind:

det samme gælder også for middelhavsprogrammerne.
die mündliche anfrage, die wir wie jedes jahr an die kommission richten, könnte mit nutzen durch eine gleichartige anfrage an den rat er gänzt werden.

1-1121/82 »middelhavsprogrammerne«) : vedtaget
1-1121/82 „mittelmeerprogramme"): angenommen

jeg vil endvidere komme ind på middelhavsprogrammerne.
gleich zu anfang möchte ich sagen daß ich den haushaltsentwurf des rates verurteile.

middelhavsprogrammerne har en konkret og en symbolsk betydning.
die mittelmeerprogramme haben eine konkrete und eine symbolische bedeutung.

jeg tror ikke, at revisionsrettens bemærkninger vedrører middelhavsprogrammerne.
bei den diskussionen, die wir im rat führen, bemühen wir uns um eine klare formulierung dieser problemstellungen, indem wir grundsätzlich die ansichten des europäischen parlaments berücksichtigen.

det vigtigste i middelhavsprogrammerne er grækenlands integration i eØf.
wollen sie bitte, herr präsident, jedem mit glied das wort entziehen, das eine rede abliest.

i middelhavsprogrammerne drejer det sig hovedsagelig om landbrugets problemer.
in den mittelmeerprogrammen geht es hauptsächlich um probleme der agrarwirtschaft.

kellett-bowman middelhavsprogrammerne, bliver taget op af den eksisterende regionalfond.
kellett-bowman meinsam dazu beitragen würden, das ungleichgewicht zwischen den reicheren und ärmeren regionen der gemeinschaft zu verringern.

— fattigdommen — opfølgning af middelhavsprogrammerne — forskerne — gatt/uruguay-runden
„geänderter vorschlag einer verordnung (ewg) des rates über die kontrolle von unternehmenszusammenschlüssen"

det integrerede middelhavsprogram
integriertes mittelmeerprogramm