Hai cercato la traduzione di miljøforbedringer da Danese a Tedesco

miljøforbedringer
umwelt­verbesserungen

der opnås ikke miljøforbedringer
es werden keine verbesserungen beim umweltschutz erzielt.

• miljøforbedringer: styrkelse af konkurrenceevnen
in diesen fällen müssen die für die programme zuständigen behörden sicherstellen, daß die gewährte beihilfe mit den wettbewerbsvorschriften der gemeinschaft vereinbar ist.

miljøforbedringer), arbejdsmarkedsreformer, velfærdsøkonomi osv.
wohlfahrtstheorie usw.

etablering af rammebetingelserne for løbende miljøforbedringer
schaffung der rahmenbedingungen für eine laufende verbesserung der umwelt

indførelse af bestemmelser om inspektioner og miljøforbedringer
einführung von bestimmungen über inspektionen und verbesserungen der umweltsituation;

evt. miljøforbedringer sammenlignet med de foregående perioder
falls zutreffend, umweltverbesserungen gegenüber früheren zeiträumen;

arbejdsmarkedets parters rolle i forbindelse med miljøforbedringer
die rolle der sozialpartner bei umweltfragen

titel: arbejdsmarkedets parters rolle i miljøforbedringer.
sie lassen sich flexibler gestalten als vertikal, "von oben nach unten" strukturierte vorgehensweisen und können auf die bedürfnisse eines jeden einzelnen, gemäß seines umfeldes, zugeschnitten werden.

27/10/92 politk til miljØforbedringer i virksomhederne
27.10.1992 politik zur verbesserijng derrahmenbedingi.inge}.i fÜrunternehmen

1) investeringer, der tager direkte sigte på miljøforbedringer
1. investitionen, die unmittelbar dem umweltschutz dienen;

plenarmØde—arbejdsmarkedets parters rolle i forbindelse med miljøforbedringer
plenarsitzung - die rolle der sozialpartner bei der verbesserung der umwelt

begrænsninger mht. efterlevelse, håndhævelse og miljøforbedringer hæmmer miljøbeskyttelsen.
die unvollständige einhaltung und durchsetzung der rechtsvorschriften sowie nur eingeschränkte ökologische verbesserungen behindern den umweltschutz.

bedre overholdelse og flere miljøforbedringer og samtidig stimu­lering af innovationen
gewährleistung einer strikteren einhaltung der vorschriften und stärkerer umweltverbesserungen sowie förderung von innovationen

denne støtte sikrer levedygtigheden og medfører endvidere væsentlige miljøforbedringer.
die beihilfe gewährleistet rentabilität und erhebliche umweltschutzverbesserungen.

hvilke muligheder ef har for at tilskynde til miljøforbedringer gennem økonomiske og skat
der regionalfonds beschränkt sich mit wenigen ausnahmen auf die gebiete der gemeinschaft, die als wirtschaftlich benachteiligt angesehen wer den, und innerhalb dieser gebiete auf vorhaben, die die wirtschaftliche entwicklung vorantreiben.

disse miljøforbedringer falder i tråd med målsætningerne med miljøhandlingsprogrammet for 1990-2000.
dieses mitteilungsblatt wird der Öffentlichkeit, naturschutzverbänden usw. kostenlos zur verfügung gestellt.

14.02.1995 viderefØrelse af foranstaltningerne ttl fremme af miljØforbedringer i virksomhederne i 1995
verlÄngerung der massnahmen zur verbesserung der rahmenbedingungen der unternehmen fÜr das jahr 1995

1. møde af udvalget, der arrangerer rundbordskonferencen om arbejdsmarkedets parters rolle i miljøforbedringer
erste sitzung des organisationsaus- schußes für die rundtischkonferenz über die rolle der sozialpartner in umweltfragen

(2) bedre overholdelse og flere miljøforbedringer og samtidig stimulering af innovationen.
(2) gewährleistung einer strikteren einhaltung der vorschriften und stärkerer umweltverbesserungen sowie förderung von innovationen