Hai cercato la traduzione di milka da Danese a Tedesco

betuel avlede rebekka; disse otte har milka født abrahams broder nakor,
bethuel aber zeugte rebekka. diese acht gebar milka dem nahor, abrahams bruder.

hun svarede: "jeg er datter af betuel, som milka fødte nakor;"
sie sprach zu ihm: ich bin bethuels tochter, des sohnes milkas, den sie dem nahor geboren hat,

efter disse begivenheder meldte man abraham: "også milka har født din broder nakor sønner:
nach diesen geschichten begab sich's, daß abraham angesagt ward: siehe, milka hat auch kinder geboren deinem bruder nahor,

milka planine havde samtaler med formanden for kommissionen, gaston thorn, og næstformand haferkamp og deltog i et arbejdsmøde i kommissionen.
frau planine hat unterredungen mit präsident thorn und mit vizepräsident haferkamp geführt sowie an einer arbeitssitzung des kollegiums teilgenommen.

kommissionen modtog den 28. april milka planine, præsident for jugoslaviens føderale eksekutivråd, som var på offencielt besøg i kommissionen, ledsaget af ministre og vice­ministre.
die kommission hat in der tat am 28. april frau planine, die präsidentin des bundesexekutivrates von jugoslawien empfangen, die in begleitung des zuständigen ministers und seines stellvertreters der kommission einen offiziellen besuch abgestattet hat.

men zelofhad, hefers søn, havde ingen sønner, kun døtre; zelofhads døtre hed mala, noa, hogla, milka og tirza.
zelophehad aber war hephers sohn und hatte keine söhne sondern töchter; die hießen mahela, noa, hogla, milka und thirza.

det er første gang, at den jugoslavisk regeringsleder aflægger besøg i kommissionen, og milka planine understregede, i hvor høj grad hendes regering havde fundet det nødvendigt at foretage denne rejse og at have samtaler på politisk niveau.
zum ersten mal stattet ein jugoslawischer regierungschef der kommission einen besuch ab, und frau planine hat unterstrichen, wie sehr es ihre regierung für notwendig erachtet hat, diese reise durchzuführen und gespräche auf politischer ebene zu führen.

før så vidt angik samarbejdet, insisterede milka planine på nødvendigheden af, at der sammen med fællesskabet blev indledt et samarbejde, som kunne bidrage til hendes lands økonomiske udvikling. det var jugoslaviens ønske at omstrukturere sin økonomi med henblik på at fjerne flaskehalse og at foretage strukturelle tilpasninger til nedbringelse af underskuddet.
frau planine hat die wirtschaftliche situation ihres landes und die grundzüge des unter ihrer amtsgewalt aufgestellten stabilisierungsprogramms dargelegt.