Hai cercato la traduzione di minimisregels da Danese a Tedesco

394/81 aan wam toegekende steun in overeenstemming geacht kon worden met de desbetreffende de-minimisregels.
1995 nach dem gesetz 394/81 gewährt wurde, den einschlägigen "de-minimis"-regeln entspricht.

(105) voorts moet worden nagegaan of de steun in overeenstemming is met de ter zake toepasselijke de-minimisregels.
(105) die Übereinstimmung mit den einschlägigen "de minimis"-regeln ist ebenfalls zu prüfen.

(110) in beide relevante de-minimisregels wordt steun voor de uitvoer uitdrukkelijk van het toepassingsgebied uitgesloten [31].
(110) die einschlägigen "de minimis"-regeln schließen exportbeihilfen eindeutig aus ihrem anwendungsbereich aus [31].

enhver form for miljøbegrundet statsstøtte skal meddeles kommissionen af den medlemsstat, der ønsker at indføre støtteordningen, medmindre den påtænkte støtte falder under den såkaldte de minimisregel;
die mitgliedstaaten müssen der europäischen kommission alle absichten zur gewährung einer beihilfe mitteilen, es sei denn, die staatliche beihilfe genügt der "de-minimis"-regel;