Hai cercato la traduzione di monde da Danese a Tedesco

medecins du monde
médecins du monde(Ärzte der welt)

konference atd quart monde
konferenz atd vierte welt

røde kors. msf. medicins du monde
erdbeben

mouvement internation atd quart monde
internationale bewegung atd vierte welt

medlem af bestyrelsen for avisen le monde.
mitglied des „conseil" der zeitung „le monde".

responsable des activités euromed et monde arabe
bereichsleiter "euromed und arabische welt"

kommissionsformanden udtalte sidste fredag i le monde:
der kommissionspräsident hat am letzten freitag in le monde gesagt:

organisationen har et tæt samarbejde med médecins du monde.
die organisation arbeitet mit médecins du monde eng zusammen.

1-616/80): retsforfølgning mod »le monde«.
1-616/80) zur strafverfolgung von „le monde".

den operationelle partner eri médecins du monde (frankrig).
der operationelle partner ist in diesem falle médecins du monde, frankreich.

de ikke-statslige organisationer médecins du monde (frankrig),
die nichtregierungsorganisationen médecins du monde (f), avicen (f)

jeg vil i den anledning specielt nævne avisen »le monde«.
ich hoffe, daß die kommission der ernsthaften sorge einiger sektoren der textilindustrie rechnung tragen wird.

libération, le monde og andre udenlandske aviser kan frit købes i kioskerne.
unsere politik richtet sich nach den umständen, denn andernorts dulden wir die verletzung der menschenrechte.

projektet skal løbe i tre måneder og gennemføres af "médicins du monde".
das projekt mit einer laufzeit von drei monaten soll von médecins du monde abgewickelt werden.

11 andre blev såret. le monde og libération, 20/21.12.1988.
11 personen wurden verletzt. le monde und libération, 20. und 21.12.1988.

det var, hvad der stod i le monde, og hvad new zealands premierminister david lange sagde.
sie haben versucht zu tadeln, sie haben versucht, überholte nationalistische rivalitäten zwischen frankreich und großbritannien neu zu entfachen, was ich als brite entschieden zurückweise.

for det første er père wresinskys bevægelse aide détresse quart monde for de fattige opstået i deres land.
mit großem interesse habe ich dem bruderzwist zwischen den kollegen metten und herman zugehört.

det fremgår af en artikel i le monde af 27. april 1988, at le pen fik stemmer fra:
le pen wurde laut le monde vom 27. april 1988 gewählt von:

le monde sagde forleden dag, at de nationale støtteordninger har gjort den fælles landbrugspolitik til en fuldstændig farce.
im vorliegenden bericht wird gefordert, daß sich der rat bis zum 1. april über die preise und flankierende maßnahmen einigt bzw. daß falls dies nicht gelingt, die preisanhebung, soweit dies möglich ist, rückwirkend ab beginn des wirtschaftsjahres in kraft tritt.

de 10,4% arbejdsløse i ef i dag, som ifølge le monde inden årets udgang vil være steget til
die 10,4 % arbeitslosen in der eg heute, die laut le monde bis ende des jahres wohl 12 % sein werden, zeigen, daß die versprechungen von millionen neuer arbeitsplätze durch den binnenmarkt nur betörende sirenengesänge waren, denen zu viele zu ihrem schaden geglaubt haben. da leistet rassismus und rechtsextremismus vorschub.