Hai cercato la traduzione di mottagliga da Danese a Tedesco

(2) endast för arter som är mottagliga för trikinos.
(2) nur im falle von arten, die für trichinellose empfänglich sind.

de icke tryckta områdena hålls fria från bläck genom att de är bläckavstötande, medan de tryckta delarna är mottagliga för bläck.
de niet-drukkende delen worden vrij van inkt gehouden doordat zij inktafstotend zijn terwijl, aan de andere kant, de drukkende delen inktaannemend zijn.

a) beräknat antal av varje kategori av mottagliga fjäderfän eller andra fåglar i fångenskap på slakteriet eller i transportmedlet.
a) aufgeschlüsselt nach kategorien die geschätzte zahl der im schlachthof oder im transportmittel befindlichen empfänglichen tiere (geflügel oder in gefangenschaft gehaltene vögel anderer spezies);

där fastställs också bestämmelser om undantag från utförselförbudet för förflyttning av mottagliga djur samt sperma, ägg och embryon från dem enligt direktiv 2000/75/eg.
de verordening stelt ook de voorwaarden vast voor vrijstellingen van het verbod op verplaatsingen van vatbare dieren, hun sperma, eicellen en embryo's zoals vastgesteld in richtlijn 2000/75/eg.

(2) när undantag från utförselförbudet rörande förflyttning av mottagliga djur samt sperma, ägg och embryon från dem från restriktionszoner tillämpas på djur eller produkter som är avsedda för handel inom gemenskapen eller export till ett tredjeland, ska de hälsointyg som avses i rådets direktiv 64/432/eeg [3], 91/68/eeg [4] och 92/65/eeg [5] och i kommissionens beslut 93/444/eeg [6] innehålla en hänvisning till förordning (eg) nr 1266/2007.
(2) wanneer vrijstellingen van het verbod op verplaatsingen van vatbare dieren, hun sperma, eicellen en embryo's uit de beperkingsgebieden gelden voor dieren of producten bestemd voor intracommunautair handelsverkeer of voor uitvoer naar een derde land, moeten de gezondheidscertificaten waarin voorzien wordt in richtlijn 64/432/eeg van de raad [3], richtlijn 91/68/eeg van de raad [4] en richtlijn 92/65/eeg van de raad [5] en waarnaar verwezen wordt in beschikking 93/444/eeg van de commissie [6] een verwijzing naar verordening (eg) nr.