Hai cercato la traduzione di nå da Danese a Tedesco

nå
erreichen

, nå r
, dass es so l i de r

nå til enighed
sich einigen

nå, der er i.
da seid ihr ja.

nå, fortæl så!
nun erzähl mal!

nå større gennemsigtighed.
hier bedarf es auch um einer größeren transparenz willen einer sorgfältigen aufklärungsarbeit.

nå, jeg må gå nu.
nun, ich muss jetzt weg.

nå, men spøg til side!
laßt uns also ernsthaft sein!

at nå til en kompensationstilpasning
vereinbarung über die verhandlungen über einen ausgleich

nå frem til en afstemning.
was soll mit der sowjetunion geschehen?

for at nå disse mål:
damit diese ziele erreicht werden, hat der rat

nÅ, du arbejderstadig formiljØudvalget?
immer noch schweraktiv für den umweltausschuss?

tid til at nå drejehastigheden r1
zeitpunkt bei erreichen der drehgeschwindigkeit r1

det kan de måske ikke nå.
möglicherweise wird polen das nicht gelingen.

kan du ikke nå at deltage?
die termine passen ihnen nicht?

få undersøgelserne til at nå sammen
schleife

nå frem til en tilfredsstillende landbrugsaftale.
erreichung eines zufrieden stellenden abschlusses im bereich landwirtschaft weiter verstärkt würden.

europa må nå til en fælles hold
diplomatische beziehungen

man lader vinen nå stuetemperatur igen.
man wartet, bis die probe zimmertemperatur angenommen hat.

forventes ikke at nå kyoto-målsætningerne
wird die kyoto-ziele voraussichtlich nicht erreichen