Hai cercato la traduzione di nødhjælpspersonale da Danese a Tedesco

ifølge kommissionens oplysninger vil der i oktober stadig blive gennemført afprøvninger for at kontrollere, at sikkerhedsforanstaltningerne fungerer korrekt, f.eks. ventilationssystemet, den elektroniske styreenhed og uddannelsen af driftspersonale og nødhjælpspersonale.
nach den der kommission vorliegenden informationen müssen im oktober noch erprobungen durchgeführt werden, um das ordnungsgemäße funktionieren der sicherheitselemente nachzuweisen, zum beispiel des lüftungssystems oder der elektronischen leitwarte und des ausbildungsstands des betriebspersonals und der rettungsdienste.

allerede i deres erklæring af 7. december 1992 understregede fællesskabet og dets medlemslande den særlige betydning, som de tillægger sikkerheden for nødhjælpspersonalet i somalia.
die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten haben bereits in ihrer erklärung vom 7. dezember 1992 hervorgehoben, welch spezielle bedeutung sie der sicherheit des nothilfepersonals in somalia beimessen.