Hai cercato la traduzione di nedbrud da Danese a Tedesco

nedbrud
absturz

nedbrud i betalingsnetvÆrk
stÖrungen im zahlungsnetz

bilag 21: nedbrud i betalingsnet
anhang 21: stÖrungen im zahlungsnetz

3.21 nedbrud i betalingsnet (bilag 21)
3.21 störungen im zahlungsnetz (anhang 21)

annullér og &ignorér fremtidige nedbrud af denne programversion
abbrechen und zukünftige abstürze dieser programmversion &ignorieren

genetableringstiden efter et alvorligt nedbrud bør være mindre end en dag.
die einsatzfähigkeit nach einem größeren ausfall muss innerhalb eines tages wiederhergestellt sein.

både betalingsudbydere og brugere påvirkes af tekniske nedbrud i et betalingsnet.
technische störungen in einem zahlungsnetz treffen sowohl die zahlungsdienstleistungsanbieter als auch die zahlungsdienstleistungsnutzer.

problemet opstod med programmet %s, som har ændret sig siden sidste nedbrud.
das problem trat in der anwendung %s auf, die seit dem absturz verändert wurde.

der kan være tale om naturkatastrofer, menneskelige fejl, tekniske nedbrud og andre ulykker, fx transportulykker
diese können von naturkatastrophen bis hin zu menschlichem versagen oder technischen fehlern und sonstigen ungewollten einwirkungen z. b. durch verkehrsunfälle reichen.

biotransformation ceftriaxon undergår ikke systemisk metabolisme men bliver nedbrudt i tyndtarmen ved hjælp af bakterier.
19 biotransformation ceftriaxon wird nicht systemisch metabolisiert, aber im dünndarm durch bakterien abgebaut.