Hai cercato la traduzione di new made da Danese a Tedesco

new
neu

new haw
new haw

den made,
die art und weise,

ò new
ò neu

new zealand
neuseeland

”made in-mærkning”
“made in”-kennzeichnung

this value was determined on the basis of negotiation, comparisons between old and new member states and occasionally made reference to objective criteria, such as population and gdp.
dieser wert wurde auf der grundlage von verhandlungen, vergleichen zwischen den alten und den neuen mitgliedstaaten und gelegentlich unter bezugnahme auf objektive kriterien wie bevölkerungszahlen und bip ermittelt.

with the european union they are particularly sensitive(..) the new commission has made it an immediate priority to improve relations between the two institutions.
in der europäischen union sind sie besonders schwierig... die neue kommission( hat) der verbesserung der beziehungen zwischen den beiden institutionen vorrang eingeräumt.

further efforts have been made to strengthen the fight against torture and ill-treatment, including provisions in the new penal code.
weitere anstrengungen, darunter auch bestimmungen im neuen strafgesetzbuch, wurden unternommen, um stärker gegen folter und misshandlung vorzugehen.

in order to preserve a certain degree of continuity, the new council president, who under the new lisbon treaty would be appointed for two and a half years, could be made responsible for the lisbon process, both in terms of its content and strategy.
thematisch und im hinblick auf eine strategische steuerung könnte der lissabon-prozess beim neuen ratspräsidenten, der nach dem neuen lissabon-vertrag auf 2,5 jahre gewählt wird, zwecks wahrung einer gewissen kontinuität angesiedelt werden.

mad
lebensmittel