Hai cercato la traduzione di nickname da Danese a Tedesco

nickname
spieler

gå med i kanalnetwork (nickname)
kanal betretennetwork (nickname)

spiller fra frankrig - nickname "yale82"
spieler aus england - nickname "wllkllu"

dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
dcc%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port

beder% 1 om at acceptere chat...% 1 = nickname
%1 wird nach bestätigung für chat gefragt ...%1 = nickname

vælg filer der skal sendes til% 1% 1=nickname
datei(en) zum senden an %1 auswählen%1=nickname

notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notice%1 is the message, %2 the recipient nickname

modtog ugyldig afvisningsforespørgsel for "% 1" fra% 2.% 1 = nickname
ungültige ablehnungsanfrage von %2 für datei„ %1“ empfangen.%1 = nickname

% 1 tilbyder at sende dig "% 2" (% 3)...% 1=nickname
dcc-empfang der datei„ %2“ (%3) angeboten von %1 ...%1=nickname

admin( offline) nickname details (e. g. real name from address book)
admin(offline) nickname details (e.g. real name from address book)

modtog ugyldig afvisningsforespørgsel fra% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
ungültige ablehnungsanfrage von %1 empfangen.%1 = file name, %2 = nickname of sender

download af "% 1" fra% 2 færdig.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
dcc-empfang der datei„ %1“ von %2 abgeschlossen.%1 = file name, %2 = nickname of sender

modtog ugyldig passiv dcc- chat- acceptmeddelelse fra% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname
ungültige annahmenachricht auf anfrage nach passivem dcc-chat von %1 empfangen.%1 = file name, %2 = nickname

modtog ugyldig forespørgsel om genoptagelse for "% 1" fra% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
ungültige fortsetzungsanfrage von %2 für datei„ %1“ empfangen.%1 = file name, %2 = nickname

upload af "% 1" til% 2 mislykkedes. Årsag:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
dcc-versand der datei„ %1“ zu %2 fehlgeschlagen. grund: %3.%1 = file name, %2 nickname of recipient

[general] version = anvend 1 for & quantaplus; version & lt; =3. 1. 2 og 2 for alle senere versioner. name = dtd- definitionsstreng. (- // w3c; // dtd html 4. 01 transitional // en) nickname = det forskønade navnet på en dtd. (html 4. 01 transitional). hvis ikke defineret bruges name som nickname.
[general] version = verwende 1 für & quantaplus; version & lt;=3.1.2 und 2 für jede höhere version. name = dtd-angabe. (-//w3c;//dtd html 4.01 transitional//en) nickname = der vereinfachte name der dtd. (html 4.01 transitional). wenn nicht angegeben, wird der name als nickname benutzt.