Hai cercato la traduzione di nie ma sprawy da Danese a Tedesco

komisja nie ma też stosownych uprawnień w tym zakresie.
komisja nie ma też stosownych uprawnień w tym zakresie.

dlatego też pomoc ta nie ma zastosowania po przystąpieniu do unii.
dlatego też pomoc ta nie ma zastosowania po przystąpieniu do unii.

a) pomoc wymieniona w części a załącznika została udzielona przed przystąpieniem polski do unii europejskiej i nie ma ona zastosowania po przystąpieniu;
a) pomoc wymieniona w części a załącznika została udzielona przed przystąpieniem polski do unii europejskiej i nie ma ona zastosowania po przystąpieniu;

z drugiej strony procedura przejściowa nie ma zastosowania w odniesieniu do środków pomocowych, które zostały już przyznane ostatecznie, bezwarunkowo i na konkretną kwotę jeszcze przed przystąpieniem.
z drugiej strony procedura przejściowa nie ma zastosowania w odniesieniu do środków pomocowych, które zostały już przyznane ostatecznie, bezwarunkowo i na konkretną kwotę jeszcze przed przystąpieniem.

ponadto komisja uważa, że pomoc nie ma zastosowania po przystąpieniu, ponieważ maksymalne zaangażowanie skarbu państwa było znane jeszcze przed przystąpieniem, a roszczenia były jasno i ostatecznie określone.
ponadto komisja uważa, że pomoc nie ma zastosowania po przystąpieniu, ponieważ maksymalne zaangażowanie skarbu państwa było znane jeszcze przed przystąpieniem, a roszczenia były jasno i ostatecznie określone.

(91) po trzecie, polska utrzymuje, że zgodnie z kodeksem postępowania administracyjnego prezes arp nie ma już prawa odmowy wydania ostatecznej decyzji o restrukturyzacji po zatwierdzeniu przezeń planu restrukturyzacji.
(91) po trzecie, polska utrzymuje, że zgodnie z kodeksem postępowania administracyjnego prezes arp nie ma już prawa odmowy wydania ostatecznej decyzji o restrukturyzacji po zatwierdzeniu przezeń planu restrukturyzacji.

"komisja pragnie poinformować polskę, że po zbadaniu informacji dostarczonych przez polskie władze odnośnie powyższych środków, zgłoszonych zgodnie z procedurą określoną w pkt 3 załącznika iv do traktatu akcesyjnego, postanowiła, że ich część została udzielona przed dniem przystąpienia i nie ma zastosowania po dniu przystąpienia.
"komisja pragnie poinformować polskę, że po zbadaniu informacji dostarczonych przez polskie władze odnośnie powyższych środków, zgłoszonych zgodnie z procedurą określoną w pkt 3 załącznika iv do traktatu akcesyjnego, postanowiła, że ich część została udzielona przed dniem przystąpienia i nie ma zastosowania po dniu przystąpienia.