Hai cercato la traduzione di nimetus da Danese a Tedesco

nimetus
name

Üldnimetus | ladinakeelne nimetus |
gebräuchliche bezeichnung | wissenschaftlicher name |

teaduslik nimetus | kolmetäheline kood | tavanimetus |
wissenschaftlicher name | 3-alpha-code | name |

käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
die im anhang dieser verordnung genannte bezeichnung wird eingetragen.

abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi:
bezeichnung der beihilferegelung/bei ad-hoc-beihilfen name des begünstigten unternehmens:

registreeritakse käesoleva määruse i lisas esitatud nimetus.
die im anhang i dieser verordnung genannte bezeichnung wird eingetragen.

nr | nimetus | kirjeldus | kasutamistingimused | põhiparameetrid | käesoleva lisa ii peatüki erinõuded |
| bezeichnung | beschreibung | anwendungsbedingungen | schlüsselparameter | besondere vorschriften gemäß kapitel ii |

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus "salame cremona" (kgt)
zur eintragung einer bezeichnung in das verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben (salame cremona (g.g.a.))

jaanuar 2010 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ arzùa-ulloa (kpn)]
januar 2010 zur eintragung einer bezeichnung in das verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben (arzùa-ulloa (g.u.))

nr | nimetus | kirjeldus | kasutamistingimused | põhiparameetrid | erinõuded teatavate meetodite puhul - käesoleva lisa ii peatükk |
| bezeichnung | beschreibung | anwendungsbedingungen | schlüsselparameter | besondere vorschriften für bestimmte verfahren gemäß kapitel ii |

märkige asustamise või ümberasustamise ettepaneku aluseks oleva organismi nimetus (üldnimetus ja teaduslik nimi), samuti perekond, liik, alamliik või vajaduse korral madalam taksonoomiline üksus.
name (gebräuchliche und wissenschaftliche bezeichnung) des für die einführung oder umsiedlung vorgeschlagenen organismus unter angabe der gattung, art, unterart und gegebenenfalls der nächstniedrigeren taxonomischen einstufung.

(1) vastavalt määruse (eÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades nimetatud määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati euroopa liidu teatajas hispaania taotlus registreerida nimetus "arzùa-ulloa" [2].
(1) der antrag spaniens auf eintragung der bezeichnung "arzùa-ulloa" wurde gemäß artikel 6 absatz 2 und in anwendung von artikel 17 absatz 2 der verordnung (eg) nr.