Hai cercato la traduzione di nyhedsformidling da Danese a Tedesco

nyhedsformidling
diese unterkategorie umfaßt:

elektronisk nyhedsformidling
elektronischer journalismus

hurtig nyhedsformidling på skærmterminal
bildschirm-schnellinformationsdienst

om: nyhedsformidling inden for tv
betrifft: fernsehnachrichtendienst

abonnementer på hurtig nyhedsformidling på skærmterminal
2254 kosten für bindearbeiten und für erhaltung der bibliotheks­bestände

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 af biblioteksværker 2255 abonnementer nyhedsformidling via skærmterminal
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2253 abonnements bei presseagenturen 2254 kosten für buchbindearbeiten und für die erhaltung der werke der bibliothek 2255 abonnements bei bildschirm-informationsdiensten

0 0 0 0 0 0 1 965 af bøger 2255 abonnementer — nyhedsformidling via skærmterminal
2255 abonnements bei bildschirm-informationsdiensten

bevarelse af pluralismen i forbindelse med nyhedsformidling og medier.
die wahrung der informations- und medienvielfalt.

menings- og ytringsfrihed hører uløseligt sammen med nyhedsformidling.
ausgenommen sind hiervon lediglich altersrenten und inbestimmten fällen auch invalidenrenten.

b) bevarelse af pluralismen i forbindelse med nyhedsformidling og medier.
(i) unbeschadet der übrigen von den mitgliedstaaten erlassenen zivilverwaltungs- oder strafrechtlichen bestim-

men også her havde en uafhængig nyhedsformidling meget vanskeligt ved at vinde gehør.
dennoch hatte es uuch hier eine unubhängige berichterstuttung sehr schwer, sich gehör zu verschaffen.

inden for nyhedsformidling kan man tillige konstatere tilstedeværelsen af lokale og regionale markeder.
im bereich der information gibt es darüber hinaus auch lokale oder regionale märkte.

for så vidt angår korte uddrag i forbindelse med almen nyhedsformidling, så kan kommissionen acceptere kompromisbestemmelsen.
der kompromiss hinsichtlich der kurzberichterstattung für allgemeine nachrichtenzwecke ist für die kommission annehmbar.

- nyhedsformidling ( kode 889 ) omfatter levering af nyheder , fotos og artikler til medierne .
- dienstleistungen von nachrichtenagenturen ( code 889 ) zu den dienstleistungen von nachrichtenagenturen zählen die bereitstellung von nachrichten , bildern und hintergrundinformationen für die medien .

bibliotekssamling, beger abonnetenter aviser/tidsskrifter abonnementer pressebureauer indbinding og vedligeholdelse af biblioteksverker abonnementer nyhedsformidling via skaretereinal
verke der bibliothek abonneaents bei bildschira­inforaationsdiensten

nyhedsformidling i traditionel forstand er imidlertid belastet af gebyrer, går kun i én retning og er dermed ikke attraktiv for den endelige forbruger.
der klassische nachrichtendienst ist eine einbahnstraße, und seine nutzung ist mit gebühren verbunden, die für den endverbraucher nicht attraktiv sind.

den afgørende forskel er, at parlamentet har særdeles vanskeligt ved at holde sig ajour med spillets gang og er meget mere afhængig af agence europés nyhedsformidling.
aber, herr präsident, was in fine ist unsere aufgabe? entweder diese länder legen - wie Österreich - ihre kandidatur zum beitritt in die ewg mit allen rechten

allerede for godt et år siden blev det i parlamentet vedtaget med bred opbakning, at vi over for det tidligere jugoslavien må gøre noget for at fremme de frie medier og den frie nyhedsformidling.
daraufhin wird sie in den offenen lkw „verfrachtet", mit dem sie durch die ganze stadt gefahren und der bevölkerung zur schau gestellt wurde, bis sie drei stunden später vierzig stunden lang in haft genommen wird.

at sikre den danske befolkning et bredt udbud af programmer og tjenester omfattende nyhedsformidling, oplysning, undervisning, kunst og underholdning".
(84) tv2 heeft de wettelijke plicht om als openbare dienstverlening de deense bevolking via televisie, radio en internet of dergelijke een brede keuze aan programma's en diensten aan te bieden, waaronder nieuwsberichtgeving, informatie, opleiding, kunst en ontspanning.

rådet gentog i den forbindelse, at der er behov for en afbalanceret og objektiv nyhedsformidling i alle statsmedier i montenegro, navnlig de store tv-kanaler.
in diesem zusammenhang verwies der rat erneut auf die notwendigkeit einer ausgewogenen und objektiven berichterstattung in allen staatlichen medien in montenegro, insbesondere in den wichtigsten fernsehprogrammen.