Hai cercato la traduzione di oberösterreich da Danese a Tedesco

oberösterreich
oberösterreich

region : oberösterreich
region : oberösterreich

medlemsstat : Østrig [oberösterreich]
mitgliedstaat : Österreich (oberösterreich)

allgemeine förderungsrichtlinie des landes oberösterreich
allgemeine förderungsrichtlinie des landes oberösterreich

derimod nåede oberösterreich og salzburg næsten fuld beskæftigelse.
im gegensatz hierzu war in oberösterreich und salzburg nahezu vollbeschäftigung zu verzeichnen.

de hårdest ramte regioner var niederösterreich, oberösterreich og salzburg.
zu den am meisten in mitleidenschaft gezogenen regionen zählten niederösterreich, oberösterreich und salzburg.

salg af andele i offentligt energiselskab af de delstatslige myndigheder i oberösterreich
verkauf von anteilen des staatlichen energieversorgungsunternehmens durch das bundesland oberösterreich

team beratung er et program inden for det østrigskeerhvervskammer i delstaten oberösterreich.
team beratungist ein programm der wirtschaftskammerin oberösterreich.

det anslås, at programmet har sparet oberösterreich for 1 mia. kwh siden 1993.
es wird geschätzt, dass oberösterreich dank dieses programms 1 milliarde kwh seit 1993 einsparen konnte.

i oberösterreich er man stort set gået helt over til træpiller og andre vedvarende energikilder.
in oberösterreich ist man fast vollständig auf holzpellets und andere erneuerbare energieträger umgestiegen.

i december godkendte kommissionen den endelige rapport for mål 2-programmet for oberösterreich.
für das ziel-2-programm von oberösterreich genehmigte die kommission im dezember den schlussbericht.

der findes fire mål 2-programmer: oberösterreich, niederösterreich, steiermark og vorarlberg.
betroffen sind die vier programme für oberösterreich, niederösterreich, die steiermark und vorarlberg.

energiregnskabet for oberösterreich ser fornuftigt ud: 30 % af vores forbrug kommer fra vedvarende energikilder.
die energiebilanz von oberösterreich ist sehr gut: 30 % unseres verbrauchs stammen aus erneuerbaren quellen.

byggematerialerne blev finansieret af kommunerne og i begrænset omfang også af oberösterreich-pro-vinsens ungdomsafdeling.
die erforderlichen baumaterialien wurden von den gemeinden finanziert, für einige kleinere maßnahmen kam das geld von der jugendabteilung der provinz oberösterreich.

d 63 mio. eur til opførelse af et logistikcenter for landevejs­ og jernbanetransport af klassifice­ret gods i linz (oberösterreich)
d wirtschaftliche entwicklung der benachteiligten regionen: 1,954 mrd. eur;

d 50 mio. eur til f & u­aktiviteterne og mo­dernisering af produktionsenheden på anlægget i linz (oberösterreich).
d 90 mio. euro für die errichtung eines tele­kommunikationskabelnetzes für die bereitstel­lung von breitband­multimedia­diensten;

d 15,1 mio. ecu til opførelse af et affaldsforbrændingsanlæg med produktion af damp til industriel brug, lenzing (oberösterreich)
in seiner rede ging y.­t. de silguy auf die inhalte der wirtschaftspolitik im rahmen der wirtschafts­und währungsunion im hinblick auf die steige­rung der schaffung von arbeitsplätzen ein. er hob

d 30 mio. eur til opførelse af et nyt hospital og teknisk modernisering i vöcklabruck (oberösterreich) til erstatning for to udtjente institutioner
d 281,7 mio. eur für den bau eines passagier­terminals (nord ii) und der dazugehörigen infra­struktureinrichtungen am prager flughafen.

foranstaltningerne underbygges af en undersøgelse, som hævdes at indeholde nyt videnskabeligt belæg for potentielle risici ved gmo'er, som skulle være specifikke for oberösterreich.
die maßnahmen stützen sich auf eine studie, die angeblich neue wissenschaftliche erkenntnisse über die potenziellen risiken von gvo, insbesondere für das land oberösterreich, enthält.

& 12 mio. eur til opførelse af et nyt hospital og teknisk modernisering i vöcklabruck (oberösterreich) til erstatning for to udtjente institutioner 164
l 12 mio. euro fu¨r den bau eines neuen kran- kenhauses und die technische instandsetzung in vo¨cklabruck (obero¨sterreich) als ersatz fu¨r zwei baufa¨llige geba¨ude;