Hai cercato la traduzione di og jeg elsker at bruge tid på mine... da Danese a Tedesco

det går ikke at bruge tid på det.
7. Änderung der artikel 37 und 63 der geschäftsordnung

jeg elsker at lære.
ich liebe das lernen.

jeg elsker at rejse.
ich liebe es zu reisen.

jeg elsker at male med vandfarver.
ich liebe es, mit wasserfarben zu malen.

de har fire minutter, og jeg ønsker ikke at bruge mere tid på at diskutere, hvor lang tid folk skal have.
sechs monate lang wird es beratungen geben, dann wird ein gipfeltreffen stattfinden, diesmal nicht in athen unter der akropolis, sondern in paris unter

vi må være indstillet på at bruge tid på at udarbejde den analyse.
wir müssen darauf vorbereitet sein, uns für die abschätzung zeit zu nehmen.

jeg vil gerne spørge, hvem der har bedt bureaukraterne om at bruge tid på at overveje sådanne dumheder?
meine frage lautet folgendermaßen: wer hat die bürokraten gebeten, sich mit derartigen dummheiten zu befassen?

jeg elsker at spille på titan poker og det er her jeg bruger det meste af min tid på at spille poker.
ich bin gerne bei titan poker, dort verbringe ich die meisste zeit um poker zu spielen.

de må ikke bruge tid på at hælde sand i det institutionelle maskineri.
sie dürfen keine zeit damit vergeuden, sand in das institutionelle getriebe zu werfen.

jeg er enig med hende: der er ikke noget vigtigere at bruge tid på at drøfte her i europa-parlamentet.
ich stimme ihr zu: es gibt nichts wichtigeres, dem wir unsere redezeit in diesem parlament widmen könnten.

det kan derfor betale sig at bruge tid og arbejde på at udforme en »god idé«.
aus diesem grund lohnt es sich auf jeden fall, zeit und mühe zu investieren, um eine „gute" idee zu finden.

mine venner og jeg støtter den forelagte betænkning.
die in früheren berichten genannten länder stehen leider fast alle noch auf der gleichen liste.

det glæder mig, at hr. gendebien siger, at han kan acceptere vore ændringsforslag, og jeg vil derfor ikke bruge tid på den side af sagen.
ich möchte wissen, welcher unter schied zwischen „verabscheuungswürdig" und „skandalös" besteht. ich meine, beides sind adjektive, und deshalb sollte bei dieser frage ebenso verfahren wer den.

for eksempel behøver forskere og studerende ikke længere at bruge tid på at udfylde formularer for deres rejseudgifter og kan i stedet bruge mere tid på deres studier.
beispielsweise werden forscher oder studenten nicht mehr unnötig viel zeit auf das ausfüllen der vordrucke für ihre reiseausgaben aufwenden müssen, sondern sich stärker auf die forschung konzentrieren können.

endvidere har højt kvalificerede bistandsmedarbejdere været nødt til at bruge tid på indkøb og administration i stedet for på spørgsmål i forbindelse med bæredygtighed.
außerdem können sich hoch qualifizierte technische assistenten auch in der zeit, die sie für beschaffungs- und verwaltungsangelegenheiten aufwenden müssen, nicht mit dem thema nachhaltigkeit befassen.

jeg vil gerne tro, at man i morgen ikke bruger tid på det arbejdsmarkedspolitiske, ej heller det socialpolitiske.
da diese sich nicht in die machtstruktur der gewerkschaften eingliedern lassen, kann er sich nicht wirklich damit anfreunden.

at bruge tidlig pensionering til at reducere medarbejderantallet og skabe nye job for unge,
muß der vorgezogene ruhestand genutzt werden, um eine verringerung des personalbestands zu erleichtern und arbeitsplätze für jugendliche zu schaffen.

jeg elsker at kunne give dem en hjælpende hånd ved at anvende leader+-midler til at gennemføre deres idéer.
ich helfe ihnen gerne dabei, gelder von leader+ zur verwirklichung ihrer ideen einzusetzen.

brug tid på at udvikle og afprøve din idé.
• nehmen sie sich die zeit, ihre ideen zu entwickeln und zu erproben.

det nytter noget, når vi her i eu og i parlamentet bruger tid på at diskutere ligestilling.
es bringt resultate, wenn wir hier in der eu und im parlament zeit darauf verwenden, über chancengleichheit zu diskutieren.