Hai cercato la traduzione di olieforekomster da Danese a Tedesco

udnyttelse af olieforekomster:
erschließung von erdölvorkommen:

her findes de største olieforekomster.
dort liegen die größten reserven und dort wird auch das erdöl am billigsten produziert.

sideløbende hermed har den fremmet udnyttelsen af olieforekomster i samme områder.
parallel hierzu hat sie auch die erschließung von erdölvorkom men in den gleichen gebieten unterstützt.

allerede nu forbruger vi verdens olieforekomster langt hurtigere, end vi finder nye.
der präsident. — das wort hat herr davignon.

der er ydet 243,6 mio. ecu til udnyt­telse af to olieforekomster i den britiske del af nordsøen.
verordnung (ewg) nr. 3330/91 des rates über die statistiken des warenverkehrs zwischen den mitgliedstaaten (intrastat).

der udvindes brunkul og bauxit, og der er fundet olieforekomster i den nordlige del af det Ægæiske hav.
es verfügt über braunkohle- und bauxitvorkommen.

der blev ydet 92,2 mio. ecu til udnyt­telse af olieforekomster i piemonte og anlæg af gasledninger i syditalien.
darlehen in höhe von 92,2 mio ecu wurden für die erschließung von erdölvorkommen im piémont und den bau von gasleitungen im mezzogiorno gewährt.

i dag er der nok til en meget længere periode, fordi man også har brugt disse overskud til at finde nye olieforekomster.
heute sind sie weitaus länger ausreichend, weil mit diesen gewinnen auch neue erdölvorkommen erschlossen wurden.

det skal understreges, at det ville være af stor betydning for forsyningssikkerheden i eu, hvis de eksisterende olieforekomster blev udnyttet blot lidt mere effektivt.
hier ist darauf hinzu­weisen, wie wichtig es für die versorgungssicherheit der europäischen union wäre, die effizienz der rückgewin­nung von erdölvorkommen - und sei es auch nur geringfügig - zu verbessern.

store reserver af brunkul og tørv samt vandkraft kan, sammen med nyligt opdagede olieforekomster, danne grundlaget for nye forarbejdningsindustrier samt indtjene eller spare kostbar uden
sie decken daher nicht nur eine volle zollunion ab, die im agrarbereich durch eine harmonisierung der agrarpolitiken ergänzt wer­

endvidere bevilgedes fire lån af egne midler på i alt 24,2 mio med henblik på udnyttelse af mindre gas­eller olieforekomster, nemlig tre i adriaterhavet og to i norditalien.
die darlehen für investitionen zur diversifizierung der energieeinfuhren waren in erster linie für den ausbau des gasleitungsnetzes bestimmt (124,9 mil­lionen aus eigenen mitteln).

anvendelsen af landbrugsalkohol som brændstof har været et økologisk valg i lande som f.eks. brasilien, der råder over naturrigdomme både i form af vegetabilske kulhydrater og olieforekomster.
länder wie brasilien, die sowohl über natürliche "vor­kommen" von kohlehydraten pflanzlichen ursprungs als auch über erdölvorkom­men verfügen, forcieren aus umweltschutzerwägungen die erzeugung von agraralkohol als kraftstoff.

ifølge de seneste oplysninger skulle det olieselskab, der har udvindingsrettighederne have, opgivet den første boring på grund af tekniske vanskeligheder samt manglende beviser for tilstrækkelige olieforekomster. ster.
nach jüngsten informationen hat die gesellschaft, die die schürfrechte hält, die erste bohrung wegen technischer schwierigkeiten sowie wegen des fehlens ausreichender hin weise auf erdöl aufgegeben.

der blev ydet 246,7 mio. ecu til udnyttelse af olieforekomster i abruzzi og pie­monte, naturgasforekomster i marche og sydi­talien, transport og eldistribution i calabria og på sardinien samt naturgas i nord.
mit 245,7 millionen ecu sollen erdöl­vorkommen in den abruzzen und im piémont und erdgaslagerstätten in den marken und im mezzogiorno erschlossen sowie transport und verteilung von strom in kalabrien und in sar­dinien bzw. von erdgas im norden des landes unterstützt werden.

der skal træffes politiske, økonomiske og i nødstilfælde også militære foranstaltninger, for at dette folk ikke lades alene — kun fordi der ingen olieforekomster er dér og stedet ikke er af geostrategisk betydning.
wir können nicht sagen daß wir erst heute von den geschehnissen überrascht worden sind, denn schon seit mai dürften die außenministerien all die faxmitteilungen aus sarajewo erhalten haben, in denen von der einrichtung von zwangsbordellen die rede ist, auch schon in den außenbezirken und an der stadtgrenze von sarajewo.

den politiske situation i aserbajdsjan er ustabil; men der er gode perspektiver for økonomien på grund af de rige olieforekomster, påpegede grækeren panayotis lambrias (det europæiske folkepartis gruppe).
schaf 1 läßt sich mit dieser technik beliebig oft vervielfältigen

produkt udvundet fra fortættet olieforekomst
kondensat aus erdoelquellen