Hai cercato la traduzione di olivenolieproduktionen da Danese a Tedesco

eur for utilstrækkelig kvalitet og mængde af kontrollen af olivenolieproduktionen
eur von italien wegen der unzureichenden qualität und anzahl von kontrollen im sektor olivenölerzeugung;

olivenolieproduktionen kan ikke reguleres op og ned ved hjælp af midlertidige foranstaltninger.
die erzeugung von olivenöl kann nicht kurzfristig angehoben und gesenkt werden.

— projekt til forbedring af olivenolieproduktionen i samarbejde med bl.a. fao;
— das projekt zur verbesserung der Ölerzeugung u. a. in zusammenarbeit mit der fao,

1. hver producentmedlemsstat opretter og ajourfoerer permanente edb-registre med oplysninger om olivenolieproduktionen.
(1) jeder erzeugermitgliedstaat stellt ständige dateien über die die Ölerzeugung betreffende angaben zusammen und hält sie auf dem laufenden.

deres virksomhed består af administrative opgaver, som omfatter administration og kontrol af fællesskabsstøtte til olivenolieproduktionen.
bei diesen tätigkeiten handelt es sich um die verwaltung und kontrolle der gemeinschaftlichen beihilfen für die erzeugung von olivenöl.

maria luisa santiago var helt enig i forslaget til udtalelse, hvor man forsvarede olivenolieproduktionen i middelhavsområdet og især småproducenterne.
frau santiago befürwortet den stellungnahmeentwurf uneingeschränkt, in dem die olivenölerzeugung im mittelmeerraum und vor allem die kleinen erzeuger verteidigt werden.

kommissionen kan anvende andre oplysningskilder og i givet fald lade gennemføre undersøgelser eller indhentning af oplysninger om olivenolieproduktionen.«
die kommission kann andere informationsquellen heranziehen und gegebenenfalls studien oder erhebungen über die olivenölerzeugung durchführen lassen."

c) repraesenterer mindst 25 % af olivendyrkerne eller af olivenolieproduktionen i det oekonomiske omraade, hvor den er oprettet.
c) einen anteil von mindestens 25 % der olivenbauern oder der olivenölerzeugung des wirtschaftsgebiets vertritt, in dem sie sich gebildet hat.

b) en producentorganisation, der mindst repræsenterer 25 % af olivenavlerne eller olivenolieproduktionen i det område, hvor den er hjemmehørende
b) olivenölerzeugerorganisationen, die jeweils einen anteil von mindestens 25 % der olivenbauern oder der olivenölerzeugung der region repräsentieren, in der sie ihren sitz haben,

det tredje skal i byen baena (andalusien) udvikle et pilotanlæg, der kan omdanne flydende affaldsstoffer fra olivenolieproduktionen til værdifulde biprodukter.
beim dritten projekt wird in baena (andalusien) eine pilotanlage zur umwandlung von flüssigabfällen aus der olivenölherstellung in nebenerzeugnisse mit hoher wertschöpfung entwickelt.

de seneste oplysninger tyder på, at olivenolieproduktionen var på 1,78 mio. tons i 1998/99, hvilket er 500 000 tons mindre end året før.
bei olivenöl ist jüngsten schätzungen zufolge 1998/99 mit einer erzeugung von 1,78 mio. tonnen zu rechnen, also 500 000 tonnen weniger als im jahr davor.

sammenslutningen af olivenproducenter i elvas-distriktet, portugal, erklærede i november måned, at udbetalingen af omkostningsstøtte til olivenolieproduktionen har været forsinket siden produktionsåret 1987/88.
die leitung der vereinigung der olivenbauern im raum elvas (portugal) hat im november 1990 behauptet, daß die zahlung der beihilfen für die olivenölerzeugung seit dem wirtschaftsjahr 1987/88 ausstehe.

forslag til rådets forordning (eØf) om ændring af forordning (eØf) nr. 2261/84 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktionen og til
vorschlag einer verordnung (ewg) des rales zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2261/84 mit grundregeln für die

om fastsættelse af den faktiske olivenolieproduktion og enhedsbeløbet for produktionsstøtten for produktionsåret 2003/04
zur festsetzung der tatsächlichen olivenölerzeugung und der einheitlichen erzeugungsbeihilfe für das wirtschaftsjahr 2003/04