Hai cercato la traduzione di omhandler da Danese a Tedesco

de omhandler:
sie betreffen:

aktionerne omhandler:
es handelt sich um folgende aktionen :

1 omhandler begrænsninger.
absatz 1 enthält die allgemeine einschränkungsregelung.

de fire dele omhandler:
die teile tragen die titel:

denne forordning omhandler
diese verordnung regelt

betænkningen omhandler medansvarsafgiften.
in diesen fragen stimmen wir also nicht mit dem mouchel-bericht überein.

beretningen omhandler følgende:
der bericht gliedert sich wie folgt:

kapitel 4 omhandler tilbagetagelsespligt
abschnitt 4 — rücknahmeverpflichtungen

2 omhandler terminalrepræsentantens ansvar.
absatz 2 befasst sich mit den pflichten des vertreters der umschlagsanlage.

afsnit 13 omhandler derfor:
die abschnitte 1 bis 3 behandeln somit:

afsnit iia omhandler bl.a.:
dieser titel ii beinhaltet folgendes:

artiklen omhandler direktivets adressater.
bezieht sich auf die adressaten dieser richtlinie.

bestemmelserne omhandler navnlig følgende:
sie betreffen insbesondere folgende aspekte :

1/98 omhandler udvalgets forretningsorden.
1/98 betrifft die geschäftsordnung des ausschusses.

nærværende rapport omhandler: — propylenglycol
die vorliegende berichtsfolge enthält nachstehende berichte:

artikel 14 omhandler medlemsstaternes ansvar.
artikel 14 behandelt die pflichten der mitgliedstaaten.

bemærkningerne omhandler følgende fire hovedkrav:
diese bemerkungen orientieren sich an folgenden vier wesentlichen erfordernissen:

forordningen omhandler sikkerhedsforanstaltninger under flyvningen.
die verordnung behandelt die frage von sicherheitsmaßnahmen während des flugs.

dagsordenen omhandler allerede følgende punkter:
die tagesordnung umfaßt bereits folgende punkte:

(4) beslutningen omhandler pokémon-samleobjekter.
(4) diese entscheidung betrifft pokémon-sammelprodukte.