Hai cercato la traduzione di omonia da Danese a Tedesco

som bekendt har »omonia« fået valgt 5 medlemmer ind i det albanske parlament.
ich schließe mich der forderung von frau hermans an, daß nichts unversucht bleiben sollte, um den demokratischen dialog in zaire wieder in gang zu bringen.

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne vedrørende løsladelse af med lemmer af omonia-bevægelsen
presseverlautbarung des vorsitzes im namen der europäischen union zum anschlag vom 30. januar in algier

det bør fremhæves, at »omonia« deltog i de foregående valg og opnåede 5 pladser i parlamentet.
hier ist anzumerken, daß bei den vorangegangenen wahlen fünf abgeordnete von „omonia" gewählt wurden.

det græske mindretal i albanien er organiseret i sammenslutningen omonia og repræsenteret på politisk plan gennem menneskerettighedspartiet, der i øjeblikket er i regeringskoalition.
die griechische minderheit in albanien hat sich in einem verband mit namen "omonia" organisiert und ist auf politischer ebene durch die partei "union für menschenrechte" vertreten, die teil der derzeitigen regierungskoalition ist.

for at nå dette mål har det arresteret og holdt fem medlemmer af partiet »omonia« fængslede under umenneskelige forhold.
um das zu erreichen, wurden fünf funktionäre der partei „omonia" verhaftet und unter unmenschlichen bedingungen gefangengehalten.

kommissionen har nøje fulgt retssagen mod de fem medlemmer af omonia, dvs. de fem ledere af det politiske parti, der repræsenterer det græske mindretal i albanien.
b4-0118/94 von henn gasòliba i böhm und anderen im namen der fraktion der liberalen und demokratischen partei europas zu den bränden in den südlichen ländern der europäischen union;

det er lykkedes os at skabe en situation, hvori omonia er omdannet til et andet parti, som kan deltage i valget, som skal finde sted den 22. marts i år i albanien.
es sind grundsätzliche und zugleich allgemeine gesichtspunkte, die sehr gut in seinen bericht passen würden, ohne dessen qualität zu mindern.

snart vil caféerne på omonia-pladsen og syntagma-pladsen, især under optakten til ol, ligne en scene fra en roman af ian fleming eller john le carré.
somit werden die cafés am omonia- oder am syntagmaplatz bald, insbesondere angesichts der bevorstehenden olympischen spiele, wie eine szene aus einem roman von ian fleming oder john le carré aussehen.

den europæiske union er overbevist om, at hvis albanien havde vist tolerance over for de fem medlemmer af omonia-bevægelsen, der blev dømt af en albansk domstol, ville det have forbedret forholdet mellem albanien og grækenland.
die europäische union ist davon überzeugt, daß eine nachsichtige haltung albaniens gegenüber den fünf von einem albanischen gericht verurteilten mitgliedern der omonia-bewegung zu einer verbesserung der beziehungen zwischen albanien und griechenland beigetragen hätte.

42.chamber of kavala prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας _bar_ omonias 50Α /Ομονοίας 50Α gr-65302 kavala/Καβάλα tel.
42.chamber of kavala prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας _bar_ omonias 50Α /Ομονοίας 50Α gr-65302 kavala/Καβάλα tel.