Hai cercato la traduzione di one of its kind da Danese a Tedesco

websted for one of us:
website der initiative „einer von uns“: http://www.oneofus.eu/

fil: one of the two types of gradients available
datei:one of the two types of gradients available

the eu will therefore assist africa to protect its environment, one of its most valuable assets.
die eu wird daher afrika beim schutz seiner umwelt als seinem wertvollsten gut unterstützen.

land is certainly one of the most limited resources in the caribbean.
land ist sicher eine der knappsten ressourcen in der karibik.

contribution of emcdda foreseen in the framework of its 2001 working programme.
beitrag der ebdd gemäß dem arbeitsprogramm für das jahr 2001.

assess the effectiveness of the current legislative framework, and of its implementation.
bewertung der wirksamkeit des geltenden rechtsrahmens und seiner durchführung.

in the economic sphere, mexico is one of our main partners in latin america.
im wirtschaftsbereich ist mexiko einer unserer wichtigsten partner in lateinamerika.

det europæiske borgerinitiativ: europa-kommissionens svar på "one of us"
europäische bürgerinitiative: antwort der europäischen kommission auf die initiative „einer von uns“

emcdda guidelines finalised and transmitted to the members of its management board in member states.
die ebdd-leitlinien wurden fertig gestellt und den mitgliedern des ebdd-verwaltungsrats in den mitgliedstaaten übermittelt.

a first review of the implementation of the action plan will be undertaken within two years of its adoption.
eine erste Überprüfung der umsetzung des aktionsplans findet erstmals innerhalb von zwei jahre nach dessen annahme statt.

one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process.
eine der zentralen vorgaben für die an diesem gestaltungswettbewerb teilnehmenden architekten war der wunsch nach einem integrierten gestaltungsprozess.

awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.

23. the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
23. the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.

while respecting the legal status of its members, the eurosystem and its staff shall act and appear as a cohesive and unified entity.
das eurosystem sowie seine mitarbeiterinnen und mitarbeiter agieren unter berücksichtigung des rechtlichen status seiner mitglieder als kohärente einheit.

esa will invest in new technologies, system design capabilities and innovative services in the framework of its telecommunications r&d programme.
die esa wird mit ihrem fue-programm für telekommunikation in neue technologien, systementwurfskompetenz und innovative dienste investieren.

(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.

e-mailing campaign (via hermes) with short statement on the occasion of its redesign incl. link to prism website,
e-mail-kampagne (über hermes) mit einer kurzen mitteilung zur Überarbeitung und einem link zur prism-website

the eu imports around 50% of its energy and therefore solutions must be found by increased energy efficiency and diversification of energy sources, supply countries and supply channels.
die eu importiert rund 50% ihrer energie, und deshalb müssen lösungen durch eine höhere energieeffizienz und die diversifizierung der energiequellen und der lieferländer und -wege gefunden werden.

when we consider the foregoing (unemployment, informal work, not very productive employment …), the overall picture that emerges is one of extreme poverty.
fasst man die vorangegangenen erwägungen zusammen (arbeitslosigkeit, informelle beschäfti­gungsverhältnisse, tätigkeiten mit geringer produktivität), ergibt sich daraus das bild einer von gro­ßer armut gekennzeichneten allgemeinsituation.

the strategic objectives of the college, com(2005) 12, have highlighted the importance of r&d as one of the key drivers of prosperity and growth.
durch die strategischen ziele des kollegiums, kom(2005) 12, wurde die bedeutung von fue als entscheidende hauptantriebskräfte für wohlstand und wachstum hervorgehoben.