Hai cercato la traduzione di operativsystemet da Danese a Tedesco

den er integreret i mac os x-operativsystemet.
es ist vielmehr in das mac os x betriebssystem integriert.

indtast etiketten (navnet) på operativsystemet her.
geben sie hier den namen des betriebssystems an.

enheds_ sti: en gyldig terminal på operativsystemet
device_path: ein gültiges terminal des betriebssystems

— 4 lan manager-servere, operativsystemet for vort lokale net
— 4 server lan manager (betriebssystem unseres lokalen netzes);

med gcd håndteres tråde af operativsystemet og ikke af individuelle programmer.
mit gcd werden die threads vom betriebssystem und nicht von einzelnen programmen bearbeitet.

det hele er en del af mac-operativsystemet: mac os x snow leopard.
all das ist teil des mac betriebssystems mac os x snow leopard.

undlad detektion af skjulte sektorer (brug størrelsen oplyst af operativsystemet)
die erkennung von versteckten sektoren überspringen (die größe die das betriebssystem angibt verwenden)

forældelse knyttet til inkompatibilitet, f.eks. software som ikke længere virker, når operativsystemet opdateres.
die durch inkompatibilität entstehende obsoleszenz, z.b. bei software, die nach einem update des betriebssystems nicht mehr funktioniert.

apple fremstiller både iphone-hardwaren og operativsystemet, så det hele arbejder intelligent sammen uden problemer.
da apple sowohl die iphone hardware als auch das betriebssystem herstellt, arbeiten alle komponenten nahtlos und intelligent zusammen.

operativsystem
betriebssystem