Hai cercato la traduzione di opstrømsrørledningsnet da Danese a Tedesco

adgang til opstrømsrørledningsnet
zugang zu den vorgelagerten rohrleitungsnetzen

i rørledninger, dog ikke opstrømsrørledningsnet og dele af ledningsnet, der primært anvendes til lokal distribution
durch rohrleitungen, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen und des in erster linie im zusammenhang mit der lokalen verteilung benutzten teils von rohrleitungen;

i rørledninger, dog ikke opstrømsrørledningsnet og dele af ledningsnet, der primært anvendes til lokal distribution, eller
durch rohrleitungen, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen und des in erster linie im zusammenhang mit der lokalen verteilung benutzten teils von rohrleitungen; oder

4. i tilfælde af grænseoverskridende tvister gælder tvistbilæggelsesordningen i den medlemsstat, der har jurisdiktion over det opstrømsrørledningsnet, hvortil der nægtes adgang.
(4) bei grenzüberschreitenden streitigkeiten gilt die streitbeilegungsregelung des mitgliedstaats, der für das vorgelagerte rohrleitungsnetz, das den zugang verweigert, zuständig ist.

3) »transmission«: transport af naturgas gennem andre former for højtryksrørledningsnet end opstrømsrørledningsnet med henblik på levering til kunder
3. "fernleitung" den transport von erdgas durch ein hochdruckfernleitungsnetz, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen, im hinblick auf die versorgung von kunden;

»transmission«: transport af naturgas gennem andre former for højtryksrørledningsnet end opstrømsrørledningsnet med henblik på levering til kunder, men omfatter ikke forsyning
„fernleitung“ ist der transport von erdgas durch ein hochdruckfernleitungsnetz, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen, zum zwecke der belieferung von kunden, jedoch ohne die versorgung.

3) "transmission": transport af naturgas gennem andre former for højtryksrørledningsnet end opstrømsrørledningsnet med henblik på levering af naturgas til kunder, men ikke forsyning
3) "fernleitung" den transport von erdgas durch ein hochdruckfernleitungsnetz, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen, zum zweck der belieferung von kunden, jedoch mit ausnahme der versorgung;

c) nødvendigheden af at respektere behørigt dokumenterede rimelige behov hos ejeren eller operatøren af opstrømsrørledningsnet for transport og forarbejdning af gas og de interesser, som alle andre potentielt berørte brugere af opstrømsrørledningsnettet eller relevante forarbejdnings- eller håndteringsfaciliteter har
c) die notwendigkeit der anerkennung gebührend belegter und angemessener erfordernisse, die der eigentümer oder betreiber des vorgelagerten rohrleitungsnetzes für erdgastransport und aufbereitung geltend macht, und der wahrung der interessen aller anderen möglicherweise betroffenen benutzer des vorgelagerten rohrleitungsnetzes oder der einschlägigen aufbereitungs oder umschlagseinrichtungen;

(1) “transmission”: transport af naturgas gennem højtryksnet eller regionale rørledningsnet, der hovedsagelig består af højtryksrørledninger, bortset fra opstrømsrørledningsnet, med henblik på levering af naturgas til kunder, men ikke forsyning.
(1) „fernleitung“ bezeichnet den transport von erdgas durch ein hochdruckfernleitungsnetz oder durch ein regionales rohrleitungsnetz, das hauptsächlich hochdruckrohrleitungen umfasst, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen, zum zweck der belieferung von kunden, jedoch mit ausnahme der versorgung;