Hai cercato la traduzione di optik da Danese a Tedesco

optik
optik

integreret optik
integrierte optik

spejl-optik
katoptrik

adaptiv optik og fasekonjugatorer.
anpassungsfähige optiken oder phasenkonjugatoren (phase conjugators),

f. adaptiv optik og fasekonjugatorer
f) anpassungsfähige optiken oder phasenkonjugatoren (phase conjugators),

kapitel 90 - 92 (optik og urmagervarer)
kapitel 90 bis 92 (optik und uhrmacherwaren)

1626 nationalregnskab indkomst forbrugeradfærd investering rente optik mt bt1 rt
plutonium mt 6627 elektrizitäts- und kernkraftindustrie bt1 radioaktiver stoff bt2 kernenergie

i denne optik er jøderne og ungarerne landsforrædere i rumænien.
aus dieser sicht werden in rumänien juden und ungarn als vaterlandsverräter hingestellt.

intens debat om miljøpolitik og konkurrencedygtighed i lissabon-strategiens optik
eine intensive diskussion über umweltpolitik und wettbewerbsfähigkeit im hinblick auf die strategie von lissabon;

Ð sygebefordring og andre recepter (optik og ortopñdi): 65 %.
65 % fuÈr fahrtkosten und andere verschreibungen (vom augenarzt oder orthopaÈden).

rt rt fotografisk industri (6846) optik (3606) trykbærende anlæg
betriebsmodernisierung (4006) industriebeihilfe (1606) integriertes entwicklungsprogramm (1616) modernisierungsbeihilfe (1606)

disse plader bruges almindeligvis til fremstilling af optiske elementer i infrarød optik.
diese platten werden im allgemeinen zur herstellung von optischen elementen für den infrarotbereich verwendet.

dette er det centrale spørgsmål, og ud fra denne optik vil jeg prøve at forhandle i de kommende uger.
gesichtspunkt werde ich die verhandlungen in den kommenden wochen zu führen versuchen.

central- og Østeuropa, handelsvirksomhed, statistik, optik ny teknologi, videnskabelig forskning optisk medium
sensibilisierung der Öffentlichkeit antisemitismus, fremdenhaß, junger mensch, rassismus bericht, eg-vertrag, freier personenverkehr

i deres optik blev den monetære union ikke blot skabt som et økonomisk projekt, men også som et vigtigt politisk foretagende.
die währungs­union sei nicht nur als ein wirtschaftsprojekt entstanden, sondern auch als ein wichtiger politischer schritt.

lasere bruges til videnskabelig forskning inden for nye områder som ulineær optik, plasmafysik, ultrakorttidsmåling og præcisionsmåling af store afstande.
sie werden für die wissen schaftliche forschung in neuen bereichen verwendet, z. b. der nichtlinearen optik, bei der messung ultrakurzer zeiten und der genauen messung großer entfernungen.

— optik: anvendelse af moderne teknikker inden for matematisk analyse på forskellige problemer inden for optikken;
— optik: anwendung moderner mathematischer analysetechniken auf verschiedene optische probleme;

hovedparten af disse projekter gennemføres afden private sektor inden for elektroniskekomponenter, metalfremstilling, optik, bioteknologi, flyindustrien og telekommunikation.
die meisten projekte werden von unternehmen des privaten sektorsin den bereichen elektronik, metallverarbeitung, optik, biotechnologie, luftfahrt und telekommunikation durchgeführt.

i 2004 investerede eib 4,1 mia i 27 projekter for forskning, ud-viklingoginnovation. hovedpartenvedrørtenanoelektronik,optik,bioteknologiog telekommunikation.
2004 stellte die eib für 27 fei-projektemehr als 4,1mrdzur verfügung.

elektronik / elektricitet instrumenter / optik kemi / farmaceutiske produkter industrielle processer mekanisk teknik / u-ansport forbrugergoder alle områder
elektronik/elektrotechnik feinmechanik/optik chemie/arzneimittel industrielle verfahren maschinenbau/verkehr konsumgüter insgesamt