Hai cercato la traduzione di overskudsmarginer da Danese a Tedesco

icecapital har foretaget en analyse af de respektive overskudsmarginer.
icecapital hat die entsprechenden gewinnspannen analysiert.

hvis forslaget om en forhøjelse af satserne vedtages, vil det medføre endnu større overskudsmarginer for internationale smuglere.
sollte die erhöhung der verbrauchsteuern in dem vorgesehenen maß erfol­gen, würde sich die profitspanne für den internationalen schmuggel noch vergrößern.

selskabets rapport viser, at forskellen i overskudsmarginer har sikret tieliikelaitos en fordel på 8,5 mio. eur.
aus dem bericht ergibt sich, dass tieliikelaitos durch die unterschiedlichen gewinnspannen ein vorteil von 8,5 mio. eur entstand.

investeringerne ventes også at stige noget med støtte i stigende disponible husstandsindkomster, øgede overskudsmarginer i virksomhederne, gunstige finansieringsbetingelser og bedre udsigter for efterspørgslen.
die investitionen dürften aufgrund der wachsenden verfügbaren einkommen der privathauhalte, der verbesserung der gewinnspannen der unternehmen, der günstigeren finanzierungsbedingungen und der besseren nachfrageaussichten ebenfalls leicht zunehmen.

på den anden side er det vigtigt, at lønudviklingen er forenelig med prisstabiliteten og produktivitetsstigningerne for at få genskabt de overskudsmarginer, der er nødvendige for at fremme jobskabende investeringer.
andererseits ist es wichtig, dass die lohnentwicklung mit der preisstabilität und der produktivitätssteigerung kompatibel verläuft, um eine wiederherstellung der gewinnspannen zu ermöglichen, die notwendig sind, um eine ausdehnung der beschäftigung schaffenden investitionen zu fördern.

overskudsmargin
gewinnspanne