Hai cercato la traduzione di overskyet da Danese a Tedesco

overskyet
bewölkung

overskyet vejr
bewölktes wetter

overskyet himmel
bedeckter himmel

overskyet vejrlight source
wolkiges wetter

cie standard overskyet himmel
cie-norm des bedeckten himmels

overskyet med let vindweather condition
bewölkt und aufgefrischtweather condition

handelshimlen over genève blev overskyet i juli.
der kommerzielle himmel über genf trübte sich im vergangenen juli.

ophold dem i skyggen eller gå ud, når det er overskyet.
halten sie sich im schatten auf oder gehen sie bei bewölktem himmel ins freie.

mørk nat eller overskyet, lys er vigtigt for dig til at se og blive set på vejen.
in dunklen nächten oder bei dichter bewölkung sind lampen besonders wichtig, um auf der straße ausreichend zu sehen und gesehen zu werden.

det er overskyet, havet er oprørt, og der meldes om kraftige bygeri løbet af dagen.
der himmel ist bewölkt, das meerunruhig und mehrmals am tag gibt es heftige regenschauer.

organiske forbindelser og nitrogenoxider fører til ozondannelse i sollys, men de bidrager f.eks. til at nedbryde ozon, når der er overskyet.
während beispielsweise organische verbindungen und stickstoffoxide in sonnenlicht zur ozonbildung führen, tragen sie bei bedecktem himmel zum abbau von ozon bei.

satellitfotos kan bidrage til at reducere disse tilfælde, men jeg tror ikke, at de er meget værd de dage, hvor det er overskyet, og sigtbarheden er ringe.
die satellitenfotos können solche fälle reduzieren, doch ich bezweifele, dass sie bei wolkigem himmel oder schlechter sicht von nutzen sein werden.

tilsvarende returneres oversky ­ dende aktiver eller kontanter til modparten, hvis de underliggende aktivers værdi efter en genberegning ligger over et bestemt niveau.
umgekehrt darf der geschäftspartner überschüssige sicherheiten( oder guthaben) zurücknehmen, falls der wert der sicherheiten nach einer neubewertung ein bestimmtes niveau übersteigt.