Hai cercato la traduzione di pea da Danese a Tedesco

(pea ii.)). _bar_
(pea ii.)). _bar_

patientpopulation med cteph post-pea
patientenpopulation mit cteph post-pea

vedukitel ei pea olema vastavustunnistust.
für zugmaschinen ist keine betriebserlaubnis erforderlich.

liikmesriiki teavitatakse tulemustest ja ta ei pea võtma erimeetmeid.
der mitgliedstaat wird über die ergebnisse unterrichtet und muss keine spezifischen maßnahmen ergreifen.

liikmesriigid ei pea kohaldama artikli 2 lõike 2 sätteid enne 1.
(4) die mitgliedstaaten brauchen artikel 2 absatz 2 auf vor dem 1.

eeskirjad ei pea olema siduvad mahepõllundustoodete tootjatele, kes on kuni 31.
(5) regeln dürfen für erzeuger ökologischer erzeugnisse, die bis 31.

igal juhul ei pea komisjon tegema kindlaks, kumb süsteem on sobivam.
es ist jedoch nicht aufgabe der kommission, das geeignetere system zu ermitteln.

kavas peaks sisaldama järgmist teavet, kuid ei pea sellega piirduma:
dieser sollte folgende informationen enthalten, jedoch nicht darauf beschränkt sein:

veoühikuga ei pea dokumente kaasas olema (v.a juhitunnistus).
die dokumente (außer der fahrerbescheinigung) müssen nicht in der beförderungseinheit mitgeführt werden.

teema: ohtlikke kaupu ekspress-saadetisena vedavat raudteevagunit ei pea märgistama.
betrifft: ein güterwagen, der gefährliche güter als expressgut befördert, muss nicht mit gefahrzetteln gekennzeichnet werden.

kuni 50 kg vähese aktiivsusega radioaktiivsete materjalide veo korral tervishoiu ja teadusuuringute eesmärgil ei pea sõiduk olema adri kohase märgistuse ja varustusega.
bei der beförderung des schwach radioaktiven materials (höchstens 50 kg) zu medizinischen und forschungszwecken muss das fahrzeug nicht gemäß adr gekennzeichnet und ausgerüstet sein.

komisjon ei pea igal üksikjuhul hindama abi kokkusobivust ühisturuga, kui abi vastab tingimustele, mis on ette nähtud nõukogu 27.
für solche beihilfen ist eine einzelfallprüfung der vereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt durch die kommission nicht erforderlich, sofern sie die bedingungen der verordnung (eg) nr.

tõestatud vääramatu jõu korral võib euroopa Ühenduse taotlusel laeva litsentsi siiski asendada mõnele muule sama kategooria laevale antava uue litsentsiga ning viimase eest ei pea litsentsitasu maksma.
auf antrag der europäischen gemeinschaft und bei nachweislichem vorliegen höherer gewalt wird die lizenz für ein schiff jedoch durch eine lizenz für ein anderes schiff derselben kategorie ersetzt, ohne dass eine neue gebühr zu zahlen ist.

jeg lyttede faktisk til den engelske version. vi hørte udtrykket »pea-viner«.
ich habe nämlich die englische fassung mitverfolgt, wo das wort „pea-viner" fiel.

andre psykoaktive stoffer, der i 2003 blevfundet i tabletter solgt som ecstasy, var mda, mde,pma, pmma, dob, 5-meo-dipt, 4-mta og 1-pea(nationale reitoxrapporter, 2004).
das in der eu sichergestellte ecstasy stammthauptsächlich aus den niederlanden, gefolgt von belgien;estland und das vereinigte königreich werden jedochebenfalls als ursprungsländer erwähnt(nationale reitox-berichte, 2003).