Hai cercato la traduzione di pensionsansøgningen da Danese a Tedesco

du skal indsende pensionsansøgningen til de kommunale myndigheder på dit bopælssted.
das landespensionsamt ist vor aufnahme jegliche tätigkeit per einschreiben zu unterrichten.

pensionens størrelse beregnes ud fra invaliditetsgraden, årsagen til invaliditeten og din pensionsgivende løn, før du indsender pensionsansøgningen.
• das versicherungsbuch (bei erwerbstätigen verstorbenen) oder eine bescheinigung über die unterbrechung der rente (bei rentenbeziehern),

udfyldes, når pensionsansøgningen indgives i udlandet af den afdøde arbejdstagers eller selvstændige erhvervsdrivendes efterlevende forældre eller ugifte brødre eller søstre.
auszufüllen, wenn der rentenantrag im ausland von dem überlebenden elternteil oder von ledigen geschwistern des verstorbenen erwerbstätigen eingereicht wird.

har der været tilkendt kontantydelser ved sygdom, skal den dag, da udbetalingen af disse kontantydelser ophører, dog i givet fald anses for datoen for indgivelse af pensionsansøgningen.
wurden geldleistungen bei krankheit gewährt, so gilt der tag, an dem der zeitraum endet, für den diese leistungen gewährt wurden, gegebenenfalls als tag der stellung des rentenantrags.

artikel 26 i forordning nr. 1408/71 omhandler den situation, hvor retten til naturalydelser fra den senest kompetente stat udløber, inden pensionsansøgningen er færdigbehandlet.
artikel 26 der verordnung 1408/71 behandelt den fall, daß ein anspruch auf sachleistungen bei krankheit in zuletzt zuständigen staat erlischt, während ein rentenantrag bearbeitet wird.

i vurderingen af din ret til at modtage alderspension kan der højst tages hensyn til 200 dage, hvor du har fået sygedagpenge, og 200 dage, hvor du har fået arbejdsløshedsunderstøttelse, forudsat at du har modtaget disse ydelser inden for de sidste 10 år før pensionsansøgningen.
• wenn sie eine schwere und gesundheitsschädliche tätigkeit ausüben und vor dem 31. dezember 1992 sozialversichert waren, wird ihnen die volle altersrente bei vollendetem 60. (bzw. bei frauen: 55.)

pensionsansøgning
rentenantrag