Hai cercato la traduzione di pensionssystemerne da Danese a Tedesco

pensionssystemerne
rentensysteme

modernisering af pensionssystemerne
die modernisierung der rentensysteme

pensionssystemerne er medlemsstaternes ansvar.
die rentensysteme fallen in die zuständigkeit der mitgliedstaaten.

3.3. modernisering af pensionssystemerne
modernisierung der rentensysteme

reform af sundheds- og pensionssystemerne
reform des gesundheitswesens und der rentensysteme

det får konsekvenser for finansieringen af pensionssystemerne.
dies wird auswirkungen auf die finanzierung der rentensysteme haben.

3.4. hensyntagen til reformer af pensionssystemerne
3.4. berücksichtigung von reformen der rentensysteme

pensionssystemerne er fortsat kendetegnet ved manglende ligestilling.
noch immer wird die gleichstellung in den rentensystemen nicht verwirklicht.

pensionssystemerne er imidlertid ikke indrettet på kvindernes situation.
allerdings sind die rentensysteme nicht in besonderem maße auf ihre sich entwickelnden bedürfnisse zugeschnitten.

19 medlemsstater modtog mindst en henstilling vedrørende pensionssystemerne.
19 mitgliedstaaten gegenüber wurde mindestens eine empfehlung zum altersversorgungssystem ausgesprochen.

fru van lancker har talt om pensionssystemet.
frau kollegin van lancker hat über das rentensystem gesprochen.