Hai cercato la traduzione di personalemæssige da Danese a Tedesco

personalemæssige virkninger
auswirkungen im bereich der humanressourcen

virkninger for administrationsudgifter personalemæssige virkninger
auswirkungen auf personal- und verwaltungsausgaben

oversigt over personalemæssige ressourcer og strukturer
Überblick über human ressources und strukturen

desuden er der behov for personalemæssige foranstaltninger.
außerdem fehlen maßnahmen im personellen bereich.

personalemæssige virkninger (gennemsnit for hele programperioden)
auswirkungen im bereich der humanressourcen (durchschnitt während des gesamten planungszeitraums)

herunder administrative og personalemæssige spørgsmål i gd xvii.
(') ebenfalls zuständig'für verwaltungs- und personalangelegenheiten der gd xvii.

juridiskeaspekter af institutionelle og personalemæssige anliggender carlos gÓmezdelacruz
juristische aspekte – institutionelle und personalangelegenheiten carlos gÓmezdelacruz

sundheds- og langtidspleje har finansielle og personalemæssige aspekter.
die nachhaltigkeit der gesundheitsversorgung und der langzeitpflege hat finanz- und humanressourcenaspekte.

“ institutionelle og personalemæssige anliggender carlos gomez de la cruz
“ institutionelle und personalangelegenheiten carlos gomez de la cruz

denne udvidelse begrænses dog af både personalemæssige og budgetmæssige restriktioner.
de la malène. — (fr) ist der amtierende präsident der meinung, daß die aussichten auf einen fortschritt im zusammenhang mit der europäischen initiative im nahen osten durch die erklärung des außenministers eines mitgliedslandes unserer gemeinschaft ver größert wurden, der zufolge durch das ableben von präsident sadat „ein hindernis auf dem weg zu einer lösung im mittleren osten beseitigt wurde"?

1w > w > herunder administrative og personalemæssige spørgsmål i gd xvii.
ebenfalls zuständig für verwaltungs- und personalangelegenheiten der gd xvii.

der er ligeledes en række personalemæssige aspekter, der nævnes knap så meget.
es gibt auch noch die weniger erwähnten personal bezogenen aspekte.

den personalemæssige og finansielle allokering samt europa-parlamentets tilsyn skal fastlægges.
die sicherheit im inneren ist eine bringschuld der politik an ihre auftraggeber, an die bürger. diese

betydelige personalemæssige og administrative omkostninger ville være uundgåelige. situationen er for så vidt ikke
Änderungen der satzung lassen die allgemeine vorschrift über Änderungen der marke (gemäß art. 15) unberührt.

de nødvendige administrative og personalemæssige ressourcer er dækket af den ansvarlige tjenestes eksisterende budget.
die bereitstellung der erforderlichen verwaltungsmittel und humanressourcen ist von den bestehenden mitteln der bewirtschaftenden dienststelle gedeckt.

tabel 1 i bilag 2.4 viser en oversigt over tilsynsmyndighedernes økonmiske og personalemæssige ressourcer.
tabelle 1 im anhang 2.4 gibt einen Überblich zu der finanzierung der nrb und ihrer ausstattung mit personal.

jeg støtter hr. cornelissens forslag om jet og de personalemæssige problemer, der kan henføres til budgettet.
dies würde unweigerlich dazu führen, den intergouvernementalen charakter wieder stärker zu akzentuieren, was deren eigenständigen charakter schwächen, also einen identitätsverlust zur folge haben würde.

som et resultat heraf løber agenturet nu ind i budgetmæssige problemer, personalemæssige problemer, organisationsmæssige problemer.
iversen (gue). - (da) herr präsident, zuerst möchte ich feststellen, daß ich mit dem, was der vorsitzende des umweltausschusses, herr collins, hier erklärt hat, vollständig übereinstimme.

forslaget kræver ikke yderligere budgetmæssige og personalemæssige ressourcer fra eu-budgettet eller organer oprettet af eu.
für diesen vorschlag werden keine zusätzliche finanziellen oder personellen ressourcen aus dem eu-haushalt oder von stellen benötigt, die von der eu eingerichtet wurden.

jeg savner især strukturelle og personalemæssige ændringer, f.eks. en ændring af opgaveområderne for de tre ansvarlige kommissærer.
ich vermisse vor allem strukturelle und personelle veränderungen, beispielsweise die Änderung der aufgabenbereiche der drei verantwortlichen kommissare.