Hai cercato la traduzione di personalieeskirju da Danese a Tedesco

assigneering katab kulud, mis on seotud töötajatega, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju ning kes töötavad kinnitatud ametikohtade loetelus esitatud ametikohtadel ja osalevad kaudsetes meetmetes nii tuumaprogrammide kui ka muude programmide raames.
dieser ansatz betrifft ausgaben für das in den stellenplänen ausgewiesene statutspersonal, das mit indirekten aktionen der programme im nuklearbereich und anderen bereichen betraut ist.

eeldatakse, et huvide konflikt esineb, kui taotleja või pakkuja on töötaja, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju, välja arvatud juhul kui tema ülemus on eelnevalt andnud talle loa menetluses osalemiseks."
"(3) ein mutmaßlicher interessenkonflikt liegt vor, wenn ein antragsteller, bewerber oder bieter bediensteter der gemeinschaften im sinne des statuts ist, es sei denn, dessen teilnahme am betreffenden verfahren wurde vorab durch seinen dienstvorgesetzten genehmigt."

need assigneeringud katavad ka halduskulud, sealhulgas personali halduskulud, olenemata sellest, kas kõnealuse personali suhtes kohaldatakse personalieeskirju või mitte, samuti teabe, trükiste, haldus- ja tehniliste toimingutega seotud kulud ning teatavad muud kuluartiklid, mis kuuluvad sisemise infrastruktuuri juurde ja on seotud selle meetme eesmärgi saavutamisega, mille lahutamatuks osaks nad on, kaasa arvatud toimingud ja algatused, mida on vaja ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse strateegia ettevalmistamiseks ja järelevalveks.
die mittel decken außerdem die verwaltungsausgaben ab, darunter die ausgaben für statutspersonal und sonstige bedienstete, für information und veröffentlichungen, für den administrativen und technischen betrieb, bestimmte andere interne infrastrukturausgaben zur erreichung des ziels der maßnahmen, deren bestandteil sie sind, sowie die aufwendungen für die zur vorbereitung und umsetzung der gemeinschaftlichen fte-strategie erforderlichen maßnahmen und initiativen.